2017-01-19 | 김능현 기자

奥巴马的最后警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统贝拉克·奥巴马18日(当地时间)在华盛顿特区白宫结束任内最后一场记者会后,向记者们挥手告别。执掌美国8年的奥巴马总统将于20日把权力移交给当选总统唐纳德·特朗普,随后前往加利福尼亚州度假地棕榈泉旅行。/华盛顿特区=美联社联合新闻

“如果下届政府驱逐幼年时非法进入美国的约75万名移民,作为前任总统,我将打破有意保持的沉默。”

“死的权力”奥巴马总统向“活的权力”当选总统唐纳德·特朗普发出了“警告函”。这是在距离离任还有两天的18日(当地时间)于白宫举行的告别记者会上。或许意识到这是作为现任总统的最后一场记者会,奥巴马总统在50多分钟里,仿佛下定决心一般,倾吐了自己对下届政府和美国未来的看法。

他表示:“如果出于政治理由而武断地惩罚(非法滞留的)孩子们,我会发声。”

政治专业媒体Politico评价称:“奥巴马总统将特朗普当选人驱逐非法移民的承诺列为威胁美国核心价值的因素。”《华盛顿邮报》(WP)则报道称:“奥巴马表达了对美国民主可能因特朗普的意外胜选而受到威胁的担忧。”

奥巴马总统对特朗普的亲俄政策也表现出锋芒。他回顾称:“两国(美国与俄罗斯)建立建设性关系符合美国和全世界的利益”,但“在弗拉基米尔·普京总统任期内,俄罗斯回到了‘敌对精神’,使建设性关系的形成变得困难”。

关于权力与媒体的关系,奥巴马总统强调:“各位在这栋建筑里,使这里运作得更好”,“应通过以批判视角审视拥有巨大权力的人来尽到责任”。美国媒体也出现分析称:“这是间接呼吁不要对媒体施加限制,针对的是特朗普当选人(《纽约时报》)”“通过把告别记者会地点定在记者日常工作的新闻发布厅,象征性地表明了对特朗普的反对(美联社)”。

阅读韩文原文