2017-01-19 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV] 中小企业中央会会长朴成泽:“春节祭桌请在传统市场采购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

距民族最大节日春节旺季仅剩一周,本应忙碌的传统市场却冷清。原因是金英兰法、禽流感的不利影响、传统市场火灾,以及内需景气低迷。为此,中小企业人士在春节前夕齐聚一堂,为寒潮余波尚未消散的传统市场注入暖意。金慧英记者前往了现场。

[记者]

中小企业中央会为恢复传统市场活力、践行爱心分享,举办了“迎春节传统市场采购·爱心分享活动”。

来到首尔江北区水踰市场的中小企业中央会会长朴成泽。

他亲自提着购物篮,用“Nuri”商品券购买水果和年糕等,进行采购。

目的是为萧条的传统市场注入活力。

[采访] 朴成泽/中小企业中央会会长

“据我了解,防止不正当请托法实施后,不仅内需萧条,尤其传统市场受到的打击非常大,所以我来了,希望国民们多多参与,让传统市场能借此更加活跃。”

如此采购的价值1000万韩元的物品,被送往救世军江北综合社会福利馆等地区福利设施。

在帮助传统市场的同时,也向困难的地区居民传递了温暖的分享。

采购之前,中小企业中央会还设置了听取市场商户声音的场合。

商户们诉说金英兰法等带来的内需萧条困境,呼吁出台支援方案。

采购活动为恢复传统市场活力并帮助处境困难的地区居民,每年举办。

当天活动中,除朴会长外,小工商人联合会会长崔承载、水踰市场商人会会长金恩洙等30余人出席。

[视频编辑 李韩山/视频采访 姜民宇]

阅读韩文原文