2017-01-19 | 김민정 기자

龙山惨案8周年白皮书出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2009年1月20日上午7时27分惨案当天登上的瞭望台。/照片提供=首尔市 值2009年1月发生的龙山惨案8周年,一本细致梳理事件全过程的白皮书出版。2020年将以白皮书内容为基础,在龙山惨案现场建成展览馆。

首尔市在完成过去两年的资料整理工作后,于19日发布白皮书《龙山惨案,记忆与反思》。

龙山惨案是2009年1月20日,警方在镇压占据首尔龙山4区域重建现场建筑、要求补偿的居民和全国拆迁民联合会成员的过程中发生火灾的事件。当时6人死亡、23人受伤。

首尔市收集了长达1万余页的检方调查记录与判决书、诉讼与许可文件、9千余张影像与照片资料、学术期刊与书籍、媒体报道等广泛资料。并在此基础上,通过与50余名相关人士的深度访谈、龙山4区域承租人问卷调查等,编写出多样内容的白皮书。

白皮书由以下部分构成:△照片中的龙山惨案 △序论 △发生过程 △善后过程 △龙山惨案之后的变化及解决努力 △龙山惨案的结构性原因与新的重建政策方向。

首尔市在编纂过程中,为从多种视角重新审视惨案、客观剖析发生原因,组建了由法律界、学术界、宗教界、媒体、市民社会等各界专家构成的“龙山惨案记忆与反思委员会”,进行了14次内容核验与咨询。

白皮书超越单纯记录,提出了为使此类事件不再发生、整治项目应追求的政策愿景。

具体包括扩大承租人补偿基准日、使商铺承租人损失补偿金合理化、在补偿承租人时赋予合作社谈判裁量权、确保公共租赁营业场所等。

此外还提出了为在整治项目中充分反映承租人意见而强化承租人调查标准、引入人权影响评价制度、加强清理系统信息公开、扩大公共支援制度适用标准等政策。

首尔市解释称:“原计划配合去年7周年发布白皮书,但本着即便耗时更久也要细致记录历史的想法,历经两年多完成了工作”,“白皮书的建议今后将通过修订相关法律和指南予以落实”。

白皮书将在首尔图书馆等处陈列,供任何人阅览,今后还将另行制作销售版。

惨案现场龙山4区域将于2020年设立展览馆。包括这本白皮书在内,照片、雕塑、绘画等与惨案相关的多种艺术作品将在此展出。以此打造可以铭记龙山惨案的空间。

展览馆将设在由民间企业捐赠受纳方式建设的公共办公楼1层,规模约550平方米。

阅读韩文原文