2017-01-19 | 정수현 기자

驳回李在镕逮捕申请的赵义衍法官招致众怒……“应重新申请逮捕令”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着李在镕 Samsung Electronics副会长逮捕令被驳回的消息传出,负责该案判决的法官赵义衍遭到大量批评。

19日凌晨4时55分,法院驳回了朴英洙特别检察组以行贿嫌疑申请的李副会长逮捕令。经过约18小时反复考量的赵部长法官给出的理由是:“对价关系与不当请托等在现阶段尚未得到充分说明,难以认定羁押的事由与必要性。”

即难以断定三星集团已交付或试图交付给崔顺实一家的433亿韩元属于“具有对价性的贿赂”。

赵部长法官说明判断理由称:“基于构成贿赂犯罪要件的对价关系与不当请托等目前的说明程度、各类支援经过的具体事实关系、围绕法律评价存在争议空间、包括对相关人员调查在内的迄今为止的侦查内容等,作出了这一判断。”

对于赵部长法官的这一判断,包括政界在内的普通市民的批评舆论目前仍在持续。

前议员田麗玉的脸书截图 前新国家党议员田麗玉就此次驳回在自己的脸书上留下批评性意见称:“逮捕令被驳回,李在镕副会长带着一如往常的微笑回家了。我怀着空虚的心情看新闻,苦笑了一下”,“我没想到逮捕令会被驳回。因为事件本身就是非常卑劣的有计划犯罪。”田前议员接着讽刺法院的公正性称:“前韩国保健福祉部长官文亨杓被羁押了。同一事件中文前长官被羁押,而李在镕副会长被放了。三星这家企业真是了不起吧?”

前共同民主党议员郑清来也于19日在自己的推特上斥责称:“请人吃3万4000韩元的饭就违反金英兰法,而给340亿韩元的贿赂就存在很大争议空间?”“接受16亿韩元支援的张时浩被羁押,而给钱的三星集团却不被羁押?乐天集团 辛东彬与三星集团 李在镕,是凑合出了法律面前偏袒财阀的平等吗?”艺人姜炳圭说:“赵义衍法官大概正想着脱下法袍后既能去乐天集团也能去三星集团而笑着吧”,“恐怕捞到了惊人的持股。是吧”,并发出强烈批评:“当法官就是为了这个,总得捞一把。是吧。一名法官竟能judge国家的重大案件。司法垃圾们、法律商人们。”

曹国教授的脸书截图 曹国教授当天在自己的脸书上表示:“如果李副会长处于不被羁押的状态,三星集团的组织性力量就会运作,实体真相被掩盖的可能性非常高”,强调特检重新申请逮捕令的方针仍有必要。曹教授批评赵法官忽视之处称:“要求法官作出‘政务性判断’是不对的”,“但要求其考虑犯罪的特殊性作出判断是正当的。在权力、企业、组织犯罪中,首脑是否被羁押应与通常实施个别犯罪的个人是否被羁押区别判断,这是我的学术立场。”

目前结果上形成了三星集团的“被强迫、被恐吓、被施压”主张领先于朴英洙特别检察组的“贿赂”主张的局面。当时朴特检曾强烈主张对李在镕副会长进行羁押调查称:“三星集团的基金会资金问题要看本质。大企业们出巨额资金的过程究竟是什么,其中是否有总统的作用在起效,即根底里总统的力量是什么,这些都要看”,但结果并不理想。不过今后特检组将通过补充侦查,进一步深挖三星集团与朴总统的受贿疑云,也未排除重新申请李副会长逮捕令的方案。

阅读韩文原文