2017-01-19 | 홍주환 기자

赵源东“李美卿CJ副会长退任系总统指示”…“无强迫意图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌施压逼迫CJ集团前副会长李美卿退任而被起诉的前青瓦台经济首席秘书赵源东/韩联社因涉嫌施压逼迫CJ集团副会长李美卿退任等被起诉的前青瓦台经济首席秘书赵源东承认,他曾收到总统朴槿惠“希望李副会长退下来”的指示。

赵源东方面19日出席首尔中央地方法院刑事合议22部(审判长金世允)主持的第二次庭前准备程序时如此表示。不过其称并无强迫或胁迫之意,否认了指控。

赵源东的辩护人表示:“承认在2013年7月收到朴槿惠总统‘对CJ感到担忧,希望孙京植会长辞去大韩商工会议所会长职务,希望李副会长退出CJ集团经营’的指示。”他还表示:“承认此后在广场饭店会见孙会长并转达了总统的这一意向,也承认与其通过电话。”

但关于强迫指控,赵源东的辩护人主张:“并非与朴槿惠总统共谋以施压CJ为目的”,“当时认为总统对CJ的指示属于干预企业经营,是错误的。”其意在说明赵源东并不赞同朴槿惠的意图,也无意对CJ施加强迫或压力。

辩护人强调:“赵源东作为辅佐总统的经济首席秘书只能执行指示,因此试图以最合法的方式转达总统的意向”,“并无胁迫孙会长等人或使其做无义务之事的意图。”

由于赵源东方面否认指控,检方直接申请传唤孙会长和李副会长作为证人,并要求在法庭上播放赵源东与孙会长之间的通话录音文件。

法院接受检方申请,采纳孙会长和李副会长为证人。

阅读韩文原文