2017-01-19 | 김나영 기자

李在镕“被驳回”激怒网民“将以抵制三星、烛光集会回应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日凌晨被驳回逮捕令的李在镕Samsung Electronics副会长正走出首尔看守所。/韩联社

随着对李在镕(49岁)Samsung Electronics副会长的逮捕令被驳回,网民纷纷斥责“司法正义崩塌”。

首尔中央地方法院逮捕令专责法官赵义衍19日凌晨以难以认定逮捕理由和必要性为由,驳回了对李副会长的逮捕前嫌疑人审问(逮捕令实质审查)。消息传出后,推特、脸书等社交媒体上纷纷出现“果然如此。有钱无罪,无钱有罪”、“果然地狱朝鲜的水准与众不同”等带有自嘲的批评评论。

部分网民留言称“应该发起抵制三星集团的运动”,呼吁市民自发且积极地参与行动。一位推特用户表示“市民不应只是因李在镕逮捕被驳回而骂人,而应从抵制三星开始实践”;另一位推特用户则表示“特检在申请逮捕令时应该已考虑到会被驳回”,“现在重要的是本周六的烛光”。

烛光集会主办方“朴槿惠政权退位紧急国民行动”(退位行动)立即表示遗憾,并强调将全力投入21日预定的第13次烛光集会。退位行动方面主张“将重新扶正被法院推倒的正义”,“司法部门证明了‘钱就是实力’。法律并不平等,常识再一次崩塌。法院在财阀面前停下了脚步”。

网民对驳回逮捕令的愤怒也延伸为对主审法官赵义衍的关注。与赵义衍法官相关的搜索词占据主要门户网站实时搜索榜前列,其过去的判决也再次被报道。主要内容包括去年在乐天集团腐败嫌疑调查过程中被申请逮捕令的乐天集团会长辛东彬,以及牵涉排放造假事件的大众汽车前社长朴东勋、前Oxy代表约翰·李等企业相关人士的逮捕令被驳回一事。不过,赵法官也曾签发对前青瓦台政策调整首席安钟范、前附属秘书官郑虎成、车恩泽等人的逮捕令,并逮捕了前韩国保健福祉部长官文亨杓、前文化体育观光部长官金钟德等“文化界黑名单”事件相关人士3名。

另一方面,包括三星集团在内的财界和部分网民对李副会长逮捕令被驳回的消息表示欢迎。三星集团一方面表示庆幸能够在不被逮捕的状态下查明真相,同时以特检调查仍在进行为由保持谨慎态度。这似乎是因为其判断虽暂时避免了最坏局面,但实际上不得不启动紧急经营体制。

新世界党议员金振泰在脸书上发文称“庆祝!李在镕逮捕令被驳回……向让人感到这里仍是一个国家的主审法官表示敬意”。一些推特用户也留言称“没有逮捕理由,驳回理所当然”,“请立即停止荒唐的猎巫”。

另外,李在镕Samsung Electronics副会长当天没有回家,而是前往瑞草洞三星集团办公大楼。这是依据李副会长在慰问员工并处理重要事项后再回家的决定。

阅读韩文原文