2017-01-19 | 서정명 기자

[李在镕逮捕令被驳回]三星集团“庆幸能在不被羁押状态下查明真相”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日法院驳回特检对李在镕 Samsung Electronics副会长的逮捕令后,三星集团回应称“能够在不被羁押的状态下辨明真相,值得庆幸”。

三星集团的控制塔未来战略室的职员当天凌晨在瑞草大楼彻夜待命,焦急地等待法院作出决定。

包括被称为三星集团二号人物的崔志成室长(副会长)在内的7名组长等高层在瑞草大楼通宵,另有十余人在李在镕副会长待命的首尔看守所周边度过了一夜。

三星集团保持谨慎态度,理由是即便法院驳回了李在镕副会长的逮捕令,特检的调查仍在进行,今后若李副会长等被起诉,还须通过审判争辩有罪无罪,要翻越的山头很多。

三星集团相关人士表示,“今后在调查与审判中摆脱行贿、挪用公款等主要嫌疑很重要”,“虽然不至于如此,但如果行贿或挪用公款罪在法院被认定,Samsung Electronics等的全球业务将遭受重大挫折”。

与此相关,美国通过《海外腐败行为法》(FCPA·Foreign Corrupt Practices Act)等,不仅处罚外国企业向美国以外国家公务员行贿或会计造假,还会实施取消出口许可等制裁。

三星集团还担忧,一旦被判有罪,可能为美国对冲基金埃利奥特管理公司提供反击的借口。

因为如果三星集团向朴槿惠总统方面行贿、并以此换取Samsung C&T与第一毛织合并获得帮助的嫌疑被认定为事实,埃利奥特也可能提起合并无效诉讼或损害赔偿诉讼。

出于这些原因,三星集团强调在今后的审判中就行贿等嫌疑获得无罪判决十分重要。

三星集团计划在充分应对特检剩余调查与审判的同时,对一度近乎全面停滞的投资、业务重组、控股公司转换研究等当前课题逐步作出应对。

Samsung Electronics投入超过9万亿韩元收购美国汽车电子企业哈曼的工作,预计也将获得推动力。

三星集团相关人士表示,“在调查与审判结束之前都还没有结束”,“但既然掌舵人安然无恙,相信能够明智地克服逆境”。

阅读韩文原文