2017-01-18

[社论] 习近平“自由贸易论”听来空洞的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛(WEF)上,全球领导人接连指出应警惕保护主义与反全球化。尤其引人注目的是,中国国家主席习近平强烈谴责保护主义,自称自由贸易的倡导者。习近平表示,“搞保护主义如同把自己关进黑屋子”,“贸易战中不会有赢家”。

习近平的信息很大程度上带有针对即将上台的唐纳德·特朗普美国政府的警告意味,即不要对中国采取认定为汇率操纵国或征收高关税等贸易报复措施。但国际社会反而在追问,习近平是否有资格说这样的话。德国驻华大使柯慕贤正面反驳称,中国领导人口头上说欢迎外国企业,但企业面临的现实困难却日益加大。英国《金融时报》也批评称,中国是法治尚不成熟的威权国家,当局维护国际规范的意志能持续到何时令人怀疑。一言以蔽之,在指责别人的过错之前,先好好审视中国自身的毛病。

中国的自由贸易论听起来空洞,很大程度上要归因于中国一直以来的贸易行为。中国是违反世界贸易组织(WTO)协定最多的典型国家,因遭当局不满而被赶出中国的企业也不止一两家。尤其是围绕末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署对韩国采取的单方面、无差别报复措施更是难以计数。近来甚至以韩国产马桶为由禁止进口,表现出颇为拙劣的一面。如此一来,中国领导层所称推进开放型经济的说法,不仅难以赢得信任,其诚意首先就受到质疑。

习近平称“必须对保护主义说不”,并公开表示将始终向各国开放市场。世界将会关注,习近平的话是否真正落实为行动。

阅读韩文原文