2017-01-18 | 손철 기자

[能见度为零的特朗普时代] “只属于美国的领袖”特朗普会否动摇世界秩序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣称做“只属于美国的领导者”而非“世界领导者”的美国当选总统唐纳德·特朗普于20日(当地时间)就任,二战结束后维持了70多年的世界秩序也被推上新的考验台。

以“美国优先(America first)”为旗号夺得大权的特朗普,将全力押注于在美国国内创造就业,着手筑起贸易壁垒,预示着不仅与崛起为二十国中两大国(G2)的中国,还将与墨西哥等新兴国家正面冲突。为阻止俄罗斯势力扩张而在美欧之间构建的核心安保体制——北大西洋公约组织(NATO),他甚至抛出“无用论”,露骨地展现亲俄举动,连全球同盟版图都被动摇。他甚至把在二战后列强对决格局中充当矛盾调解者角色的联合国也贬为“有潜力,但现在只是聚在一起喧闹玩乐的社交俱乐部”。经济周刊《经济学人》展望称,面对“特朗普时代(The Trump era)”,“曾是战后世界秩序担保人的美国,将成为世界的不安因素”。

《纽约时报》等美国主要媒体在当选人特朗普就任前纷纷表达担忧:新政府成立后,巴黎气候协定、跨太平洋伙伴关系协定(TPP)等由美国主导签署的国际共识,可能沦为一纸空文或面临被废弃的命运。

他在当选总统后两个多月里展现的形象,被评价为远比世界最强国的领导者更接近一名商人。因为出身房地产财阀的他,在处理内外重大议题时不重名分而以眼前的成本与实利来裁量,不断引发争议。他的这类举动造成最严重裂痕的是G2关系。整个竞选期间宣称将对中国产品征收45%高关税的特朗普,当选后又把中国核心外交原则“一个中国”摆上谈判桌,招致中国强烈反弹。去年12月初,他成为1979年美中建交以来首位与台湾总统蔡英文通话的美国最高层人士,由此在国际外交界植入了“所有既有体制(old certainties)都可能改变或崩塌”的认知。

特朗普引发的G2矛盾,已成为加深朝核危机、并对韩美贸易关系造成不良影响的风险因素。美国外交协会(CFR)高级研究员斯科特·斯奈德表示:“对韩国的安保与经济而言,更大的威胁不是防卫费分担金增额或韩美自由贸易协定(FTA),而是美国新政府与中国的矛盾。”

以确保美国劳动者就业为名分,对墨西哥等周边国家和主要企业的露骨施压,正在特朗普政府成立后把世界经济秩序推向混乱。面对特朗普“在墨西哥建厂并向美国出口就征收边境税(border tax)”的威胁,全球企业纷纷撤回或迟疑对墨西哥的投资。在修建边境墙之外又加上税收威胁,一部分人担忧这类举动会像回旋镖一样反噬美国经济。纽约联邦储备银行行长威廉·杜德利17日主张:“边境税将导致美元走强,并推高进口商品价格”,“会对经济造成意想不到负面影响的边境税不应采用”。

当选人特朗普在欧洲也摆出要推倒既有安保与经济格局的姿态。他在接受英国、德国主要报纸采访时,把应对俄罗斯(前苏联)威胁的美欧安保机构北约贬为“毫无用处的东西”,并称“会有更多成员国(像英国那样)离开欧盟(EU)”,预言欧元区(19个使用欧元的国家)将崩溃。《金融时报》讽刺称,曾自任世界和平维护者(peacemaker)的美国,在特朗普时代将沦为“分裂制造机(piecemaker)”。

实际上反对欧盟体制的当选人特朗普,对解除针对强行吞并乌克兰克里米亚半岛的俄罗斯的制裁表现积极,与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京上演“兄弟情”。有观测认为,曾干预美国大选、站在特朗普一边的俄罗斯与美国改善关系,不仅会给东欧,也会给德国、法国、英国等的安保敲响警钟。也有人指出,特朗普政府中犹太裔等亲以色列人士众多,加上像白宫安保顾问内定人选迈克尔·弗林那样以问题视角看待整个伊斯兰的强硬派得势,中东可能爆发堪比“文明冲突”的混乱。

/纽约=孙哲特派员 runiron

阅读韩文原文