2017-01-18 | 민병권 기자

“须补强政府出资研究机构的角色与功能”…黄教安总理话里有话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代行总统职权的国务总理黄教安18日在大田ETRI与科学技术政府出资研究机构负责人举行午餐恳谈会,要求进行革新。/大田=韩联社“政府出资研究机构被归类为其他公共机构。为营造研究环境,需要建立符合出资研究机构特性的支持体系”(出资研究机构方面)

“出资研究机构必须自我革新。请把研发(R&D)预算用到位。”(政府方面)

在为实现第四次工业革命而迫切需要扩大基础及源头科学技术研究之际,政府与国策研究机构开始为此探索体系改革方案。

代行总统职权的国务总理黄教安18日与科学技术领域25家出资研究机构负责人举行恳谈会,指出:“我国出口强小企业迫切呼吁,希望出资研究机构不要只开发自己擅长领域的技术,而是帮助开发产业现场必需的源头技术。”他还补充说:“(出口企业)要求把出资研究机构对中小、中坚企业的支持不是逐步而是全面、大幅地扩大。”

当日在大田儒城区韩国电子通信研究院(ETRI)举行的恳谈会,旨在由黄总理了解出资研究机构的难点并予以鼓励。实际发言内容中,不乏要求出资研究机构提高效率与革新的“话中带刺”之言。这被解读为考虑到今年政府研发预算已庞大到接近20万亿韩元,但实际研究成果在经济、产业界并未被切实感受到的舆论。加之政界一部分声音认为现政府时期出资研究机构过多,需要结构改革,因此这一指摘备受关注。当日黄总理强调:“出资研究机构的角色和职能中,会有需要完善的部分、需要更加重点推进的部分”,“在企业所需的源头技术开发和公共技术创业活化等方面,期待出资研究机构发挥更积极作用的声音,我在多处都听到了。”

政府方面通过当日恳谈会嘱托各研究所打破彼此壁垒、开展融合研究并共同使用设备。同时要求出资研究机构就地区社会和国民关心的事项积极沟通。这被解读为警惕出资研究机构过度沉浸于与时代趋势脱节的专业领域,成为脱离社会常识的“理工科寺院”。

出资研究机构在回应政府要求的同时,也建议营造能够专心研究的环境。各机构负责人通过恳谈会提出,应对作为研究成果结晶的技术费适用税制优惠、改善僵化的研究预算编制、扩大政府出资比重、提高研发执行自主性等。

阅读韩文原文