2017-01-18 | 서민준 기자

[春节礼品特辑]东国制药“Feramin-Q”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若想在即将到来的春节为父母或身边长辈挑选有益的礼物,已获疗效验证的药品会是稳妥的选择。东国制药的女性更年期治疗药“훼라민큐”(图)非常适合正经历面部潮红、抑郁感、出汗等更年期症状的母亲们。随着白首乌风波等令外界对更年期保健功能食品的不安加剧,通过更严格流程获得疗效与安全性验证的该产品受到越来越多关注。

该药以“西洋升麻(黑升麻)”和“圣约翰草”的生药复合成分为基础,是几乎没有副作用的非处方女性更年期治疗药。西洋升麻是在西方地区广泛使用的药草,现代医学也多次得出其对更年期症状具有治疗效果的研究结果。生长于欧洲和中亚的草本植物圣约翰草,同样对抑郁、睡眠障碍、乏力等症状的改善有效,被用于多种产品。将两种植物成分结合的该药于20世纪40年代在德国首次开发,目前在美国和欧洲被广泛使用。在韩国自2001年上市以来,也一直保持女性更年期治疗药市场第一的位置。

该药的优点在于,虽非激素制剂却能呈现与之几乎同等的效果,且没有激素制剂可能引发的乳腺癌、心血管疾病等副作用。它也不受众多女性为改善更年期症状而服用的白首乌相关保健功能食品那样的假原料争议影响。也就是说,不仅是一般更年期女性,无法服用激素制剂或对其存有恐惧的女性,也可通过生药成分的该药期待良好效果。

该治疗药通过首尔大学医院、首尔峨山医院等7家大学医院以及海外多项临床研究,验证了其疗效与安全性。服用该药8周后,面部潮红、出汗、抑郁感等女性更年期的身体与精神症状改善幅度超过80%。对严重面部潮红症状的改善效果为86.4%。

东国制药相关人士表示:“该药是从原料到成品均按严格标准管理的非处方药,只能在药店购买”,“更年期管理从初期就选择安全有效的产品十分重要”。

阅读韩文原文