2017-01-18 | 정순구 기자

扩大实际成交申报范围、减免虚假申报罚款的《不动产交易申报等相关法律》施行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

规定房地产交易申报具体内容的法律将开始施行。

韩国国土交通部18日表示,随着《关于房地产交易申报等的法律》的制定,规定其施行所需具体事项的施行令及施行规则将自本月20日起施行。

房地产交易申报是为确立透明的交易惯例,在房地产交易时由交易当事人自签约日起60日内向所属市、郡、区厅申报交易内容的制度。去年全年共有约220万件交易申报。

此次施行的法令主要内容大致分为5项。

首先,房地产实际交易申报对象将扩大。今后在签订30户以上的集体住宅或独栋住宅、商住公寓、销售面积3000平方米以上建筑物的销售合同时,转让销售权的交易当事人须申报相关内容。

还将引入虚假申报后主动申报的罚款减免制度。交易当事人在申报机关调查之前申报房地产交易虚假申报事实的,可全额免除罚款。在调查开始后通过提交证据资料等方式协助取证的,仅需缴纳罚款的50%。预计该制度的引入将有助于查处在卖方与买方之间秘密进行、难以发现的低报合同等虚假申报行为,并促进诚实申报。此外,延迟申报的罚款也将下调。

还新设了国家等主体房地产交易的单独申报义务。房地产交易一方当事人为国家、地方政府、公共机构、地方公营企业时,由国家等单独申报。对交易对方免除申报义务,以便利民众。

外国人取得房地产时也属于申报对象。在大韩民国国民变更为外国人后继续持有房地产的情况下,申报对象不仅限于土地,还扩大至建筑物及销售权。

国土部相关人士表示:“期待通过房地产交易申报法及施行令、施行规则的施行,确立透明的房地产交易秩序”,“今后将为制度变更事项稳定落地向地方政府及业界提供支持,并持续努力消除民众的不便”。

阅读韩文原文