2017-01-18 | 변재현 기자

朝鲜反体制作家Bandi小说集《告发》获英国翻译奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

隶属朝鲜作家同盟中央委员会的“般迪(笔名)”的小说集《告发(The Accusation)》在英国获得翻译奖。

据美国之音(VOA)18日报道,英国作家团体“笔会”将朝鲜现役反体制作家般迪所写的短篇小说集《告发》选为去年下半年笔会翻译奖获奖作品之一。

曾翻译韩国作家韩江的小说《素食主义者》并获得英国最高文学奖曼布克奖的翻译家黛博拉·史密斯将该书译成英文。

VOA介绍,为鼓励海外文学作品出版而于2012年设立的笔会翻译奖,每年两次评选并奖励具有出色文学性的翻译图书。

《告发》的原稿经脱北者带出朝鲜,已在韩国等数个国家出版,去年还被译成法语和日语。书中收录了批判和讽刺朝鲜体制的七篇短篇小说。

阅读韩文原文