2017-01-18 | 임웅재 기자

中国禽流感感染140人、死亡37人“旅客请注意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,去年10月以来中国共有140人感染H7N9型禽流感(AI),其中37人死亡。

据此,疾病管理本部提醒赴中国旅客注意。同时呼吁,入境时在访问“污染地区”后填写健康状态问询单并提交给检疫官,若在中国接触家禽后10日内出现发热、咳嗽、咽喉痛等呼吸道症状,请向辖区卫生所或疾病管理本部呼叫中心(☏1339)申报。

若被感染,与韩国国内禽类中流行的H5N6型禽流感一样,早期使用“达菲”等抗病毒药物治疗即可。

此外还建议,赴中国旅行时应遵守预防守则,避免访问家禽市场、畜牧相关设施、候鸟栖息地,避免用未清洗的手触摸眼、鼻、口,鸡肉、鸭肉要充分煮熟后食用。

2016~2017季中国境内H7N9型禽流感感染患者截至17日为140人,超过2015~2016季的121人。去年12月感染患者为110人,为2014年1月(170人)以来首次单月超过100人。

发生地区包括江苏省(58人)、浙江省(23人)、广东省(22人)、安徽省(14人)、江西省(7人)、福建省(4人)、贵州省和湖南省(各3人)、山东省(2人)、上海市、四川省、河北省、湖北省(各1人)等。其中除贵州省、四川省外的12个省、市已被指定为禽流感污染地区,另外2处也将很快纳入。被河北省环绕的北京市已被指定为禽流感污染地区。

中国境内H7N9型禽流感人体感染自2013年首次发生以来,每年10月至次年4月流行。自中国入境的日均人数达航空2万6000人、船舶7100余人。

发生禽流感人体感染的污染地区可在疾病管理本部网站查询,从中国入境韩国的机上也会进行告知。

疾病管理本部与外交部在旅客出境前往中国时发送禽流感人体感染注意短信,同时对从中国禽流感污染地区返回的入境者在入境闸口进行发热监测并收取健康状态问询单。若不提交健康状态问询单或虚假填写提交,根据修订后的检疫法令,自下月4日起将被处以700万韩元罚款。

阅读韩文原文