2017-01-18 | 이경운 기자

拜耳向特朗普承诺80亿美元研发投资……“创造数千个岗位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,德国化学制药企业拜耳向美国当选总统唐纳德·特朗普承诺,未来6年将在美国农业研发(R&D)领域投资80亿美元(9万3600亿韩元)。作为交换,拜耳提出的前提是美国政府批准其收购全球最大种子公司美国孟山都。

美国福克斯商业频道17日(当地时间)报道称,拜耳与孟山都的首席执行官(CEO)于11日在美国纽约特朗普大厦会见当选总统特朗普时,宣传了两家公司并购的“协同效应”,并作出上述承诺。拜耳去年9月同意以660亿美元(77万2000亿韩元)收购孟山都。交易要达成,今后还须获得美国和欧洲监管当局的批准。

“特朗普政权交接委员会”发言人肖恩·斯派塞表示:“会面后,拜耳承诺在美国进行80亿美元规模的新增研发投资。”他还补充说:“拜耳将100%承继孟山都在美国超过9000名员工的雇用,并进一步承诺在尖端技术领域创造3000个新岗位。”

拜耳CEO维尔纳·鲍曼与孟山都CEO休·格兰特发表联合声明予以确认。他们表示,将在未来6年160亿美元的农业研发预算中,至少一半投资于美国。他们说:“这是对人和创新的投资。并购达成后,将在尖端领域创造数千个优质岗位”,“由此,美国在未来也将在农业创新领域保持领先。”

阅读韩文原文