2017-01-18 | 이경운 기자

即将离任的奥巴马突访新闻发布厅,盛赞发言人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马(右)17日(当地时间)现身白宫新闻发布厅,称赞白宫发言人乔希·欧内斯特。/华盛顿特区=美联社联合新闻美国总统巴拉克·奥巴马在离任前三天的17日(当地时间),未经预告造访白宫新闻发布厅,目的是慰勉一直扮演“奥巴马之口”角色的白宫发言人乔希·欧内斯特。

当时欧内斯特正在向白宫驻场记者举行最后一次例行记者会。奥巴马悄悄进入并走上讲台后,大吃一惊的欧内斯特让出位置,把麦克风交给了他。奥巴马首先送上好话:“欧内斯特发言人像电影演员一样英俊,拥有一张适合上镜的脸。”同时,他回忆起2008年民主党党内初选中掀起大逆转、掌握胜机的Aio以及初选时期,说道:“当时听到这个小伙子的名字,我就想,他拥有一个非常适合为别人代言的名字。”意思是,“Earnest”一词意为“诚实的、真心的”,正适合向国民传递真相的发言人。奥巴马称赞说:“欧内斯特发言人在与媒体保持适当距离的同时,还被白宫驻场记者评选为最佳发言人”,“他理所应当获得这样的赞誉。”他接着评价说:“他很强硬,并没有把记者们想要的所有信息都给出去,但他始终有准备、有礼貌,并努力尽可能多地与各位分享我们的想法、政策和愿景。”奥巴马表示:“在难以置信的过去十年历程中,他是与我共事、共同欣喜的最优秀的人之一”,在表达谢意后与欧内斯特拥抱。

欧内斯特于2007年3月加入奥巴马竞选团队,担任负责最大激战地Aio州的公关局长,政府成立后历任白宫首席副发言人,2014年6月升任发言人。

阅读韩文原文