2017-01-18 | 이경운 기자

特朗普对汽车企业接连举白旗感到振奋……“就业大丰收”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国当选总统唐纳德·特朗普/美联社-韩联社美国当选总统唐纳德·特朗普17日(当地时间)在就职前三天,因接连以“威胁性”言论促使企业投资并见效而大受鼓舞。

特朗普当日在推特上发文自我称赞:“(在我尚未就职之前)我为美国夺回的所有岗位、迁回美国的所有新汽车工厂、在采购军需物资时通过谈判砍下的巨额费用等,我相信你们正在看到‘大动作’(big stuff)。”当日媒体报道称,美国最大汽车企业通用汽车(GM)为在未来几年内在美国国内工厂创造或维持1000个岗位,制定了10亿美元(1.2万亿韩元)规模的投资计划,加上福特、菲亚特克莱斯勒、丰田乃至现代·起亚汽车相继在其施压下屈服,特朗普随即发出上述言论。

特朗普此前曾直接点名福特、通用汽车等本国企业,以及日本丰田汽车与德国宝马等,威胁称若将墨西哥工厂生产的汽车在美国销售,将征收高税率的边境税。尤其是通用汽车在被特朗普公开点名后仍坚持在墨西哥投资的立场,最终于当日举起白旗。

阅读韩文原文