2017-01-17 | 박해욱 기자

[中小企业培育50年,如今要靠创新] 全球线上市场是中小企业的“黄金之地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产消费品的韩国中小企业每年都会翘首期盼一个日子——11月11日的中国光棍节。因四个"1"重叠而被称为"光棍的日子",自2009年起,全球最大电商企业阿里巴巴在这一天启动线上商城大规模折扣活动,如今已发展为全球最大的购物盛事。

两个月前的光棍节留下了各种记录。首先,韩国产品销售额(按总交易额计)位居日本、美国之后排名第三。最受欢迎的是婴幼儿用品和美妆产品。尤其是面膜销量超过1000万片,甚至被称为化妆品界的半导体,有趣的是销量前三名被AHC、丽得姿、Jayjun等中小企业品牌占据。

截至2015年底,全球线上市场规模达3040亿美元。令人惊讶的是,这仍处于起步阶段。市场调查机构预计,到2020年线上市场将扩大至1万亿美元。全球线上购买市场是一片黄金之地。

线上市场扩大对韩国中小企业意味着什么?从光棍节期间AHC、丽得姿、Jayjun等的表现来看,这显然是机会。如果没有光棍节或美国黑色星期五这样的大型购物活动,这些企业很难具备如今的规模。

一家中小化妆品制造企业的相关人士表示:"中小企业要在全球线下市场向消费者宣传自家产品并开拓销路,几乎是不可能的事","相反在线上市场,中小企业的敏捷性和快速决策结构反而成为优势"。

然而,仍有许多中小企业在这片黄金之地面前停留在旁观者的位置。心(产品制造)已经走在前面,而行动(出口执行力)却跟不上。

据中小企业厅介绍,中小企业指出线上销路开拓的难点在于:△营销 △配送 △售后服务(AS) △退货。这些都源于人力不足、资金落后的中小企业先天局限。这正是政府应积极找出中小企业的痛点并出台政策支持的原因。

2015年中小企业厅的出口预算中,线下出口部门分配了15个项目、1406亿韩元,而线上出口仅有2个项目、83亿韩元。政府近期认为线上线下出口的均衡增长是中小企业实现量子跃进的核心要素,正着手构建可与线下媲美的线上出口支持环境。其中全面涵盖了:△线上购物商城建设 △线上出口专业企业(GoMD)发掘支持 △物流、售后服务共同支持 △各类认证与金融支持。

不知是幸还是不幸,韩国的线上市场规模仍处于起步水平。包括海外反向代购在内,韩国线上购买市场规模约为1亿美元,仅占出口总额的0.03%。反过来想,这意味着作为信息技术(IT)强国的韩国线上市场增长潜力同样巨大。也就是说,进入黄金之地的大门才刚刚开启。

阅读韩文原文