2017-01-17 | 김상용 기자

特朗普承诺5000亿美元基建投资,韩国电线业界受益“满怀期待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自美国当选总统唐纳德·特朗普表示将作为竞选承诺推行5000亿美元规模的大规模基础设施投资以来,LS电线和Taihan Cable & Solution等韩国国内电线业界对扩大对美出口的期待正在扩散。由于大规模基础设施投资承诺让老化速度较快的美国国内输电电缆被提及,主要原料国际铜价也转为上涨势头,更换输电电缆带来的受益预期正在升温。

据业界17日消息,国际铜价从去年10月每吨4732美元水平上涨至11月5443美元、12月5666美元、1月(截至16日)5857美元。1月价格与去年同期(4865美元)相比,每吨上涨近1000美元。

国际铜价之所以呈上涨态势,被解读为反映了这样的期待:特朗普的大规模基础设施投资承诺提及老旧输电电缆,将使输电电缆主要原料铜的需求增加。国际铜均价在2011年达到每吨8820美元后,因全球经济放缓持续下跌。

业界一位相关人士解释称:“国际铜价最近3~4个月持续上涨,除了输电电缆主要原料铜需求增加的预期外没有特别因素”,“虽然特朗普并未具体点明输电电缆,但美国有大量超过使用年限的输电电缆,因此基础设施投资承诺被解读为输电电缆承诺”。

韩国国内电线业界也不掩饰对美国国内更换输电电缆带来的特需期待。通常输电电缆平均使用年限为30~40年,而美国在1960~1970年代建成的主要输电网正趋于老化,更换需求不断增加。

电线业界一位相关人士透露:“如果特朗普如约履行承诺,基础设施投资中不可能缺少输电电缆更换项目”,“一旦确定更换输电电缆,韩国企业将出口相当大部分的更换需求,业绩会呈增长态势”。

实际上,LS电线自2006年作为韩国企业首次向美国出口345kV(34.5万V)级电力(地埋)电缆后,一直占据美国345kV市场份额第一。

Taihan Cable & Solution去年也在美国承揽了总额1.2亿美元规模的输电电缆订单。特别是在2014年承揽了北美首个500kV超高压电缆项目,并于去年12月完成施工与商业运行。

阅读韩文原文