2017-01-17 | 강광우 기자

今年将中小企业出口额提升至2500亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅厅长朱英燮17日在首尔汝矣岛中小企业中央会发布今年主要工作计划。/照片提供=中小企业厅

中小企业厅今年将把小工商业者、风险企业与创业企业、中小及中坚企业等按经营规模划分的中小企业集中培育为出口主力。计划通过此举把今年中小及中坚企业的出口额提升至2500亿美元,并支持中小企业实现我国出口总额的50%以上。此外,在创业领域,将把风险投资基金规模扩大至3.5万亿韩元,积极营造可获得投资进行创业的环境。

中小企业厅厅长朱英燮17日在首尔汝矣岛中小企业中央会发布今年主要工作计划时强调:“我们将与大韩贸易投资振兴公社、中小企业振兴公团、进出口银行等出口相关机构共同构建全力支持中小企业出口的支援体系”,“将竭尽全力扩大出口”。

中小企业厅之所以着力支持国内中小企业出口,是因为认为要克服世界各国保护主义扩散、内需低迷、就业岗位减少等问题,最重要的是我国中小及中坚企业提升全球竞争力、扩大出口。朱厅长表示:“如果说过去一年是为传播中小企业是我国经济中心这一认识而采取播种式扶持政策,那么今后将以创造成果为中心,率先集中培育有竞争力的中小企业”,“将为确保中小及中坚企业的全球竞争力、加快全球化并创造就业岗位作出贡献”。

中小企业厅为扩大中小及中坚企业出口,提出了以强化出口初级企业能力和扩大出口领先企业成果创造为中心的“双轨”培育战略。构想是向出口初级企业提供研究开发(R&D)费用支持,搭建可延伸至出口的成长阶梯,并挖掘世界级300企业和全球强小企业候选群5400家,培育成“韩国型隐形冠军”。此外,还计划把传统市场培育为“入境出口据点”,以便访韩外国人在传统市场增加消费,并活跃小工商业者的网络,支持其进军海外。为应对保护主义,目前仅设在伊朗的中小企业交流中心也将增至8个,覆盖东盟国家、中南美和印度。

中小企业厅还打算在出口支持之外积极培育风险企业。计划把风险投资基金规模扩大至3.5万亿韩元,并将实际投资金额增加到2.3万亿韩元,构建以投资而非融资为中心的创业生态系统。为此,将推动大幅改革风险企业认定制度等的风险企业特别法修订,并培养6500名技术创业者,支持初创企业和风险企业成长。

中小企业厅此外还决定,以今年解除适合行业指定的品目为中心制定支持方案,并对向政府供货的中小企业产品实施毕业制度,消除只安于采购市场的负面作用。

就此,朱厅长强调:“今年将成为把我国经济结构从以大企业为中心转向以创造就业主力的中小及中坚企业为中心的一年。”

另一方面,朱厅长在会上对近期政界提出的升格为韩国中小企业部的必要性表示认同。他说:“纵观全球中小企业政策,各国正配合第四次产业革命和低增长时代大幅强化中小企业政策”,“无论是新设中小企业部,还是总统直属委员会,只要组织改编方向是强化中小企业政策,我100%赞同”。

阅读韩文原文