2017-01-17 | 임지훈 기자

向禽流感受灾农户发放史上最高2373亿韩元补偿金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将向高致病性禽流感(AI)受灾农户提供共计2373亿韩元支援。这是AI补偿金史上最大规模。

政府表示,17日在首尔政府大楼召开国务会议,审议并通过了向因AI发生而扑杀鸡等家禽的农户支付1687亿韩元补偿金的方案。若加上此前3日已完成支援的金额(686亿韩元),本次AI事态测算的补偿金规模共计2373亿韩元。这比2014~2015年AI发生时执行的补偿金(1397亿韩元)增加约70%,为史上最高值。

补偿金规模如此扩大,是因为被扑杀的家禽数量众多。截至当日,因AI被扑杀的家禽及农户数为3202万只(790户),远高于△2008年1020万只(1500户)△2010~2011年647万只(286户)△2014~2015年1937万只(809户)等。韩国企划财政部一位相关人士分析称:“本次受灾农户数少于2014年,但被扑杀的家禽数反而更多”,“这是因为受灾农户中蛋鸡农户特别多。”政府解释,受灾严重的蛋鸡农户中,甚至有一处包括雏鸡等在内扑杀了70万~100万只家禽的情况。

政府计划通过快速的补偿程序,尽可能在春节前将补偿金发放到受灾农户手中。做法是即使在补偿金评估之前,也先行支付受灾估算额的50%。政府一位相关人士表示:“期待迅速发放补偿金能够有助于受灾农户维持生计和经营稳定,也有助于农户心理和精神上的安定”,“此外,政府为救助AI造成的损失,正在推进生计稳定资金、收入稳定资金等积极的支援对策。”

阅读韩文原文