2017-01-17 | 이수민 기자

对特朗普不满的德法宣布欧洲自主路线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统唐纳德·特朗普/法新社联合新闻

战后70年来一直以与美国紧密结盟为荣的德国、法国,对将于20日就任美国第45任总统的当选人唐纳德·特朗普表示反对,并宣布走“欧洲自主路线”。英国也因伊朗核协议与特朗普当选人产生摩擦,以横跨大西洋的这些国家牢固同盟轴心为支柱的战后体制,正被推向极度不确定的未来。

16日(当地时间),德国总理安格拉·默克尔表示“我们欧洲人的命运掌握在自己手中”,批评了曾发言称“北大西洋公约组织(NATO)已无用,欧盟(EU)是德国的工具”的特朗普当选人。默克尔总理接着强调:“欧盟可以通过经济实力和有效的决策结构应对恐怖主义、数字化以及其他各种问题”,“我今后也将像现在一样,全力推动27个成员国坚定地、尤其是乐观地共同合作。”

同一天,法国总统弗朗索瓦·奥朗德虽未直接提及当选人,但表示“欧盟不需要外部的劝告”,为默克尔总理助力。他当天在美国驻法国大使简·哈特利的离任活动上表示:“欧洲将一如既往地寻求与大西洋对岸(美国)的合作”,但“将基于欧洲的利益与价值来决定这条道路”。他还反驳称:“为受迫害者提供庇护的原则,是欧洲人和美国人共有的核心价值”,“只有当各种威胁过时时,北约才会成为过时的框架”。外交界分析认为,美国在欧洲大陆的长期盟友两国首脑异口同声地向下任美国总统表达不满,此事极为罕见。

欧洲主要国家的强烈反应,也被解读为撤回去年11月美国大选以来一直保持的保留立场的信号。此前法国和德国一直等待下任美国政府提出的外交政策方针,避免直接评论。然而,特朗普把默克尔总理开放的难民政策比作灾难、贬低欧盟存在价值的言论令欧洲主要国家震惊,激烈反应纷至而来。

携手的德国总理安格拉·默克尔(左)与美国总统贝拉克·奥巴马/法新社联合新闻

德国副总理兼经济部长西格马尔·加布里尔就涌入欧洲的中东地区难民表示,这是“美国主导的战争的结果”,正面反驳了特朗普的发言。法国外交部长让-马克·艾罗也针锋相对地表示:“最好的应对就是欧洲的团结,守护欧洲的最佳方法是整合并留在欧盟内。”

甚至与特朗普当选人关系相对友好的英国,也呈现出转向批评立场的氛围。原因是2015年7月达成的伊朗与P5+1(联合国安理会五个常任理事国+德国)及欧盟的核协议。特朗普当选人称该协议是最糟糕的,并表示应加强对伊朗制裁,但英国外交大臣鲍里斯·约翰逊反驳称:“这是一份艰难且有争议的协议,但它阻止了伊朗获得核武器技术。”

随着特朗普的登场,使战后两大洲凝聚在一起的美国与欧洲主要国家的关系亮起红灯,有分析认为真正的“不确定性时代”已经到来。

英国《金融时报》(FT)就这些言论评论称,这是“动摇战后秩序支柱的(特朗普的)秀肌肉”,并担忧“欧洲外交界二战结束以来首次面对一位煽动欧洲分裂的美国总统”。《纽约时报》(NYT)就特朗普在欧洲与长期盟友关系恶化、在亚洲又因“一个中国”原则与中国产生摩擦一事指出:“随着特朗普时代的到来,不确定性正笼罩世界。”

阅读韩文原文