2017-01-17 | 안재후 기자

孩子需要冬季补药的时刻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾有一段时期,人们像过年节一样,每到春秋两季就抓补药来吃。对昼夜温差、寒气与暖气、湿风与干风等季节变化敏感的幼童,为了顺利度过夏冬这类气候特征鲜明的季节,需要在春秋提前进入“调理身体”阶段。春季补药可化解上一个冬天积下的寒气、使气血循环通畅,从而增添生长之气;秋季补药则清除盛夏酷暑积下的热,补充随汗流失的津液,补足抵御寒冷的元气。对此,艾乔亚韩医院院长沈允志建议:“不过如今,当孩子体力下降、常生病时,需要预防疾病感染或体力消耗时,需要增强免疫力时,因不好好吃饭而影响生长时,与季节无关,冬天、夏天也可以根据孩子情况随时服用补药。”

补药,依孩子体质与健康状况一对一处方

目前市面上为提升孩子免疫力、生长与健康,推出了红参、维生素、锌、钙等众多健康功能食品与营养剂。实际上许多家庭以健康功能食品或营养剂代替补药服用。它们虽具备有助于健康管理的功能,但健康功能食品除特异体质者外人人皆可食用,打个比方就像“成衣”。相比之下,补药则是由韩医师一对一亲自诊察、按体质与健康状况选配药材开出的“定制服”。艾乔亚韩医院院长沈允志表示:“孩子平时容易患哪些疾病、饭吃得好不好、睡得好不好、是否多汗或怕冷等,会综合考虑体质、病史、生活习惯、饮食习惯以及当前健康状况来开具补药。”

这样的孩子现在服用补药也很好

平时健康时,可服用孩子所需的健康功能食品、营养剂,着力于“提升与维持健康”;若孩子反复患同一种疾病、营养摄取不顺、体格或体力明显落后于同龄人,或今后生活环境变化可能导致身心积压压力时,则可考虑补药。

患流感后没有力气的孩子 ▶ 即使接种了流感疫苗,平时常生病、免疫力低下的幼童仍可能暴露于流行性流感。患流感后以抗病毒药治疗,但若病后出现食欲下降、没有力气、残留咳嗽流鼻涕有痰等感冒末期症状等流感后遗症,就需要用补药补充体力。至2月还将流行另一类型的流感病毒,因此要尽快补强体力与免疫力。

平时感冒或鼻炎不断的孩子 ▶ 每逢冬天感冒或鼻炎不断的孩子,肺气虚弱。整个冬天为感冒和鼻炎所困,孩子便会失去生长的余力。为提高春季生长潜力,也应备好强化呼吸道免疫力的补药。

手脚发凉、特别怕冷的孩子 ▶ 手脚发凉、怕冷的孩子,多为内里偏寒、脾胃(消化系统)之气不足。这类孩子稍微吃点凉的就说肚子疼,到了冬天还会受肠炎或腹痛腹泻之苦。需要补益阳气、强化脾胃之气的补药。

常说肚子疼且不爱吃饭的孩子 ▶ 经常肚子疼的孩子,吃饭并不那么愉快。即使吃了,营养的消化吸收功能也差,吃够了量仍会生长迟缓。应帮助其摆脱食欲不振与生长不良的恶性循环,提高春季生长潜力。

比同龄人矮小、瘦弱、体格偏小的孩子 ▶ 若比同龄人瘦小,必定有其原因。特别是与出生时相比身高、体重百分位不断下滑时,应查看孩子是否因食欲不振而不好好吃饭、吃了是否营养消化吸收不良、本应用于生长的元气是否被生病、过重学业、压力等消耗掉。查明原因,并以有助于解决原因的补药,带动身高与体重的增长。

春季入学、开学等开始集体生活的孩子 ▶ 生活发生变化时,孩子在体力或心理方面会承受压力。与同龄伙伴一起集体生活,疾病感染的机会也会增多。要培养免疫力,使其更好适应集体生活,减少感冒、肠炎、手足口病等疾病的侵袭。

体力不足、容易疲倦且性格敏感的孩子 ▶ 心气虚弱的孩子容易受惊且敏感。较为容易烦躁,睡不深,多少有些神经质。面色苍白、偏瘦的孩子居多,重要的是补强心气,使身心安定。

冬季体重急增、担心小儿肥胖的孩子 ▶ 也许有人会问“都胖了还吃什么补药?”,但补药可帮助五脏六腑的气血循环与功能,使身体代谢顺畅。孩子摄取的营养或气机停滞也可能长胖。春季,用补药帮助气血循环,让孩子的肉长成身高。

咨询指导

阅读韩文原文