2017-01-17 | 김흥록 기자

安钟范、车恩泽等46人检方笔录作为弹劾证据

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院将前青瓦台政策调整首席秘书官安钟范、前创造经济推进团团长车恩泽、全国经济人联合会副会长李承哲等46人的检方讯问笔录采纳为朴槿惠总统弹劾审判的证据。崔顺实部分检方笔录、附于检方侦查资料中的平板电脑内文件目录,以及作出对崔顺实不利陈述的前The Blue K理事高永泰、K体育部长卢升一等人的检方陈述笔录未被采纳为证据。

宪法法院17日在朴槿惠总统弹劾审判第六次辩论庭上公开了此次弹劾审判的证据采纳原则,并据此确定证据。宪法法院对刑事诉讼法的传闻法则(将转述的书面、陈述排除于证据之外)作了宽松适用。宪法法院规定,即使证人未亲自出庭,在辩护人在场且无异议情况下制作的笔录也可作为证据使用。据此,没有辩护人在场的高永泰、卢升一、柳相英、朴宪永等人的陈述笔录被排除在证据之外,辩护人曾向检方提出异议的崔顺实笔录则部分未获采纳。前秘书官郑虎成的陈述笔录先部分采纳,之后将根据证人询问情况再作追加审查。

在侦查附加记录中,平板电脑内容和安钟范前首席的记事本被排除。因为决定只采纳与媒体报道或侦查无关而形成的一般公文书。宪法法院一位相关人士解释称:“这是在查明客观事实上不会有问题的证据。”

围绕宪法法院的证据采纳,国会方和总统方的算盘变得复杂。不过有观点指出,被视为核心证人的前团长车恩泽等人的检方陈述笔录被大量采纳,对国会方并不不利。追诉委员、共同民主党议员李春锡表示:“作出对国会方有利证言的高永泰等人,在侦查过程中并非处于辩护地位,因此没有辩护人”,“我们背上了必须传唤那些应作有利证言者的负担。”

朴槿惠一方对采纳安钟范前首席陈述笔录表示不满。总统方律师李仲焕表示:“以搜查扣押程序不合法的安前首席记事本为基础的检方陈述笔录,我们也无法同意”,“打算提出异议申请。”由于安前首席的笔录以详细记载朴槿惠指示的记事本为基础,此举被解读为意在最大限度排除不利证据。双方计划以本次采纳的证据为基础,筛选拟申请的证人人数。

阅读韩文原文