2017-01-17 | 노현섭 기자

崔顺实与张时豪连眼神都不对…首次对质就互指“是你的错”激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张时镐、金钟、崔瑞元(崔顺实)第一次公审17日在首尔瑞草洞首尔中央地方法院举行,崔瑞元(崔顺实)、金钟、张时镐坐在被告席上。/照片共同采访团

“干政”事件主犯崔顺实与其侄女张时镐从首次庭审起便相互推卸责任,展开激烈攻防。

曾施压企业为韩国冬季体育英才中心提供赞助并分享各种利益的姨母与侄女,在决定刑罚的刑事审判面前成了不如陌生人的关系。随着张时镐转而反戈,以“幕后实权者”身份干预国政的崔顺实在今后的审判中将面临既要对抗检方、又要应对张时镐的双重困境。

17日,由首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官金世允)审理的对张时镐、崔顺实及前文化体育观光部第二次官金钟的首次公审,充分显示出这种气氛。崔顺实表情僵硬,进入法庭时凝视着先前入场坐下的张时镐。偶尔露出微笑的张时镐则低下头,似要刻意避开崔顺实的目光。如同预示这种气氛,开庭之后两人相互追究责任,展开激烈的真相攻防。

崔顺实全面否认嫌疑,称“我只是认同培养冬季体育人才的宗旨,在英才中心设立过程中提供建议和帮助”。崔顺实反而将全部责任推给张时镐,称“英才中心的实际所有者是张时镐”。

相反,张时镐坦承是按崔顺实的指示设立英才中心,并向三星集团和GKL施压索取赞助金。

与张时镐一同,检方也反驳称“张时镐之上有崔顺实”,向崔顺实施压。

以共犯身份被起诉的前次官金钟也将全部嫌疑推给总统。

金前次官的辩护人主张:“特检认为三星集团向英才中心支援的16亿韩元是对总统行贿的一部分,相关证据也显示这笔赞助金是青瓦台与三星集团高层直接沟通后提供的”,“这一切都与金前次官无关,因此无罪”。

但检方提出证据,表明赞助金的提供中起了金前次官的作用,予以反驳。

特别是,检方认定被指为赞助金转交过程核心人物的Cheil Worldwide社长金在烈获任平昌冬奥会组委会国际副委员长一事,体现出金前次官的影响力,其深度介入其中。

检方当天还公开了平昌奥运会组委会秘书长吕烱telling的陈述——“金在烈国际副委员长的任命是文体部的命令”。

阅读韩文原文