2017-01-17 | 오현환 기자

[书经典]透视特朗普

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如同橄榄球般不知会弹向何处、令世界不安的唐纳德·特朗普将于本月20日就任美国总统。距其就职仅剩三天,全世界都高度关注。他近日在一次采访中称"北大西洋公约组织(NATO)是一个毫无用处的机构。欧盟(EU)是为德国服务的工具,英国决定退出非常明智",令欧洲一片哗然。这番话动摇了西方世界核心同盟——美欧同盟的根基。对世界力量中心美国、以及美国新总统的理解,再怎么强调都不过分。尤其是彻底颠覆此前政策路线的特朗普,更是如此。记者从对外经济政策研究院欧美·欧亚本部美洲团负责美洲政策的副研究员尹汝俊处获得了两本书的推荐。分别是《交易的艺术》(唐纳德·特朗普、托尼·施瓦茨 Jieum,萨林出版)和《中国支配世界的那一天》(彼得·纳瓦罗、格雷格·奥特里 Jieum,知识画廊出版)。

《交易的艺术》可视为特朗普的一种回忆录,是他与记者托尼·施瓦茨合著的作品。近来《华尔街日报》将该书介绍为理解特朗普反常行为的一种途径,使其再度受到关注。

书中赤裸裸地记录了特朗普如何经营事业、如何安排人生的活动细节。他并非满口狂言、虚张声势的骗子,而是极为缜密执着的谈判者,名副其实的交易高手。在其独断独行的行事背后,他提出了要想得大、永远设想最坏情况、善用杠杆、为信念抗争等属于他自己的11条隐藏原则。

尹汝俊副研究委员表示"该书包含了作为商人的特朗普的经营哲学与方式。这是一本充分展现其谈判者气质的著作,将为把握他今后治国理政的本质提供重要线索",以此说明推荐理由。

《中国支配世界的那一天》由被任命为特朗普政府新设机构国家贸易委员会(NTC)主席的美国经济学家彼得·纳瓦罗,与出身信息技术(IT)企业、正在攻读公共政策与经济学博士课程的格雷格·奥特里合著。纳瓦罗是《改变世界经济财富的超级大国中国》等中国相关畅销书作者,为《纽约时报》《华尔街日报》等多家媒体撰写专栏和论文,并因在CNN、NBC等节目出镜及公开演讲而享有盛名。

他们将"中国"指为地球上最高效率地带头夺取人命的国家,并警告由中国造成的末日可能成为现实。书中逐一揭露了中国糟糕的产品安全记录、试图破坏美国经济的举动,以及中国殖民主义的兴起、中国军力的急速扩张、大胆无耻的间谍行径等中国威胁,并细致梳理了全世界必须共同思考的各种问题。

尹副研究员解释推荐理由称"这是特朗普认同并任命的美国NCT主席的著作,从中可以窥见在今后可预见的中美冲突中,特朗普政府在经济·贸易及外交·安保方面对中国的观点"。

阅读韩文原文