2017-01-17 | 정수현 기자

从生意“伙伴”瞬间变“敌人”…出庭对质的张时昊 vs 崔顺实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

干政事件核心人物“幕后实权者”崔顺实(61岁)与外甥女张时浩(38岁)17日上午步入首尔瑞草区中央地方法院。/韩联社曾是紧密事业伙伴的崔顺实与张时浩已不再是伙伴关系。不,为了降低各自的量刑,两人已成了必须互相撕咬的敌人。

17日上午,在首尔瑞草区中央地方法院大法庭,干政事件“幕后实权者”核心成员崔顺实(61岁)、张时浩(38岁)、前次官金钟(56岁)聚在一处,依次进入法庭。

当天,崔某与张某在法庭上一碰面便相互避开视线、转身背对,各自只专注于庭审,没有任何眼神交流或问候。

两人一度共同商议并主导事业、维持着伙伴关系,但在与自身量刑直接相关的法庭前,气氛冷淡。

当天正是在张某将记录崔某与三星集团主导商议内容的平板电脑提交给朴英洙特检组之后,此前崔某听到这一消息还曾大为震怒,现场气氛因此更加紧张。

检方目前认为,这3人在2015年10月至去年3月期间,向Cheil Worldwide社长金在烈施压,强迫其向冬季体育英才中心提供约16亿韩元赞助金。

但崔某方面的辩护人否认指控,称“只是请求前次官金钟帮助韩国冬季体育英才中心,并未与张某共谋滥用职权”,“曾对前次官金钟提到就英才中心运营事宜打探企业赞助,但没有指定特定企业,也没有让其做义务之外的事”。

前次官金钟也否认指控,主张称“从前首席秘书安钟范的备忘录等来看,已经显示这笔赞助金是青瓦台与三星集团高层直接沟通后提供的”。

相反,张时浩方面的辩护人表示“承认滥用职权妨害权利行使及强迫、挪用(指控)。补助金违规部分有争议”,全面承认了与崔某共谋向三星集团和大韩休闲乐园施压、使其赞助英才中心一事。

阅读韩文原文