2017-01-17 | 강신우 기자

“话柄”之王潘基文,在峰下村又发生了什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前联合国(UN)秘书长潘基文17日在庆南金海市烽下村祭拜前总统卢武铉墓地后书写留言簿。/韩联社前联合国秘书长潘基文17日上午在庆尚南道金海烽下村祭拜已故前总统卢武铉墓地过程中所写的留言簿内容成为话题。

当天潘基文前秘书长祭拜卢武铉前总统墓地后,在留言簿上写道:"向以温暖的胸怀和热情,为实现'人过的社会'而献身的卢武铉总统表达无限敬意。我将为大韩民国的发展竭尽微薄之力。卢总统!请俯察护佑大韩民国的发展!"

引发争议的部分是"人过的社会"这一表述。这似乎是代表卢武铉前总统哲学的"人过的世界"的错误写法。

"人过的世界"源自卢武铉前总统任律师时期的1988年决心竞选国会议员时,制作了以"想创造人过的世界"为题、承载自身政治哲学的小册子,是目前也用作卢武铉基金会官方名称的知名表述。

看到此事的网民批评称"这次没有照抄所以忘了吧"、"只理解了一半吗"、"照着写就好了"。

此前,潘基文前秘书长在回国后不久的13日在国立显忠院书写留言簿时,照着事先准备的纸条记录,曾引发争议。

/姜信佑PD seen

阅读韩文原文