2017-01-17 | 송주희 기자

马库斯·施滕茨:“首尔市立交响乐团实力出众,将致力提升国际声誉并实现稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市立交响乐团首席客座指挥马库斯·施滕茨正在为本月20~21日举行的就任后首场演出进行排练。/图片=首尔市立交响乐团“能与愿意为乐团奉献的团员们共事,我真的非常高兴。”

世界级指挥家马库斯·施滕茨(52岁,见图)在决定与首尔市立交响乐团“同舟共济”之前,并未犹豫太久。2015年他曾与首尔市立交响乐团合作演出马勒第一交响曲,那次经历在他心中留下的是“非常幸福的一周”。“想到能与对音乐理解深刻、能力出色的演奏者合作,我没有花太多时间就作出了决定。”施滕茨将于本月20~21日在乐天音乐厅举行的“浪漫主义时代的革命者”音乐会上,首次以首尔市立交响乐团首席客座指挥的身份登台。

施滕茨17日出席在世宗文化会馆举行的记者恳谈会时表示:“与首尔市立交响乐团的合作经历成为我(接受邀约)的信心契机”,并阐述抱负称“将为乐团的稳定和提升国际声誉等而努力”。此前,首尔市立交响乐团以建立稳定的指挥体系、强化乐团实力、扩大曲目库等为由设立了首席客座指挥制度,并聘任了瑞士出身的犹他交响乐团音乐总监蒂埃里·菲舍尔(60岁)和德国出身的荷兰广播爱乐乐团常任指挥马库斯·施滕茨。

首尔市立交响乐团首席客座指挥马库斯·施滕茨17日出席在首尔世宗文化会馆举行的记者恳谈会,就乐团运营方向进行说明。/图片=首尔市立交响乐团施滕茨自2003年起担任科隆居泽尼希管弦乐团首席指挥12年,将该乐团带向世界水准;他还曾客席指挥慕尼黑爱乐、柏林爱乐、莱比锡布商大厦、苏黎世市政厅管弦乐团、洛杉矶爱乐、波士顿交响乐团等世界一流乐团,备受关注。

施滕茨表示“2015年合作时,出色的演奏给我留下了深刻印象”,流露出对首尔市立交响乐团的喜爱。在三年任期内将与首尔市立交响乐团保持长期合作关系的他,针对前艺术总监郑明勋与前代表朴现贞矛盾引发的一系列事态表示:“我没有去细究情况,只是重视与乐团的合作经历”,“我会思考如何让通过与前艺术总监郑明勋合作已经得到证明的首尔市立交响乐团的声誉变得更灵活、更国际化。”此外,他还评价称“每位团员在演奏所需的一切方面,各声部都已具备”,并强调“让这些实力达成和谐,就是我要做的工作”。

首尔市立交响乐团首席客座指挥马库斯·施滕茨曾于2015年与首尔市立交响乐团合作演出马勒第一交响曲。/图片=首尔市立交响乐团本月20~21日的演出将以气势恢宏的舒曼第二交响曲作为主要曲目。施滕茨谈及选曲理由称:“舒曼第二交响曲是一部蕴含思想自由的作品”,“我计划通过这部色彩多样的作品,思考今后如何调整乐团。”本次演出还将亚洲首演斯特拉文斯基遗失一个世纪后重见天日的《葬礼之歌》。这是斯特拉文斯基在恩师尼古拉·里姆斯基-科萨科夫去世后献上的一首长达12分钟的管弦乐作品,乐谱在俄国革命期间遗失,2015年秋天在俄罗斯被发现,时隔100年重现。施滕茨表示:“这部作品这次是首次在俄罗斯以外演奏,因此更有意义”,“曲子本身长度不长,但充满年轻斯特拉文斯基的想象力,我也非常期待。”1月演出结束后,他将于6月指挥布鲁克纳大作第七交响曲,展现其作为布鲁克纳专家的风采。

图片=首尔市立交响乐团

阅读韩文原文