2017-01-17 | 이경운 기자

奥朗德针对特朗普称“欧盟无需外部忠告”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国总统弗朗索瓦·奥朗德/法新社联合新闻法国总统弗朗索瓦·奥朗德16日(当地时间)表示“欧盟(EU)不需要外部的建议”,反驳了美国当选总统唐纳德·特朗普对欧盟的指责。

奥朗德当天在美国驻法大使简·哈特利的离任仪式上表示,“欧洲将始终寻求与大西洋对岸(美国)的合作”,“但将基于欧洲的利益与价值来决定自己的道路”。这番话是对特朗普前一天在接受英国《泰晤士报》采访时预言欧洲将有更多国家退出欧盟、并指责北约(NATO·北大西洋公约组织)是过时的地区框架的反驳。他没有直接提及特朗普的名字,但强调“欧洲与美国的关系始终建立在相同的原则和价值之上”,“这些价值被称为在危机时期也相互尊重、相互支持,以及对民主与自由的捍卫、男女平等的献身”。他还反驳称,“为受迫害者提供避难之地的原则是欧洲人与美国人共有的核心价值”,“只有当各种威胁过时,北约才会成为过时的框架”。他主张,“我们献身于我们的同盟,但在战略上可以自立”,“这正是法国在与北约完全互补的前提下,以独立之名一直捍卫的东西”。

阅读韩文原文