2017-01-17 | 이태규 기자

收入原地踏步,物价高歌猛进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

普通民众收入原地不动,物价却急涨,生活日益艰难。

据Statistics Korea17日数据,截至去年第三季度,家庭(全国两人以上)月平均收入为444万5435韩元,同比增加0.65%,实际上属于原地踏步。

相反,物价持续高涨。据韩国农水产食品流通公社(aT)数据,截至6日,萝卜平均零售价为每个3096韩元,涨至常年(1303韩元)的2.4倍(上涨137.6%);圆白菜每颗5578韩元,为常年(2630韩元)的2.1倍(上涨112.1%)、一年前(2407韩元)的2.3倍(上涨131.7%)。

不仅农畜产品,加工食品也在上涨。第一制面所细面(900克)半年内从2244韩元涨至2833韩元,上涨26.2%;农心家乐氏麦片“Special K原味(480克)”也上涨20%(5782韩元→6960韩元)。此外,以去年12月为准,垃圾袋费用比2015年平均上涨6.9%,下水道费用上涨22.2%,公共费用涨势也相当明显。

阅读韩文原文