2017-01-16

[社论]企业经营冰封……应把特检调查余波降至最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴英洙特别检察组16日对李在镕 Samsung Electronics副会长申请逮捕令,财界一片寒意。因为调查扩大至SK、乐天集团等其他大企业掌门人的可能性升高。李副会长被申请逮捕令的消息传出后,当天SK、乐天集团相关个股出现震荡,市场反应敏感。事实上特检也表示,将对向Mir、K体育财团出资的集团适用与三星集团完全相同的法理,即可以行贿嫌疑予以处罚。

如果财团出资被视为贿赂,向两个财团提供出资的53家大企业全都可能成为调查对象。若大企业最高经营层接连被传唤,正常的企业活动很可能更加艰难,其影响之大难以估量。本来如今大企业已在推迟定期高管人事,连投资、招聘等基本经营计划的日程都无法确定。说企业活动实际上已经停滞也不为过。原因在于最高经营层被列为特检调查对象,应对调查已成为最优先事项。

如今我国企业即使争分夺秒应对急剧变化的内外经营环境也还不够。尤其是本月20日美国唐纳德·特朗普政府上台后,保护贸易主义预计将更加猖獗,加上中国反韩气氛扩散,没有一件是轻松的事。在国内,大选政局叠加,依附反企业情绪的民粹主义也令人担忧。若非如此,新年贺词中怎会众口一词地提到“不确定性”。在这种局面下若再叠加最高经营层缺位,经营环境的不确定性只会进一步扩大。作为经济引擎的企业一旦退缩,接下来便是就业、出口、消费悬崖。

犯了罪,无论是谁都理应付出相应代价,这是当然的。即便如此,也不应以无差别的调查狂风折损企业与企业家的积极性。能够把对企业经营和国家经济的冲击降至最低的社会共识,比任何时候都更为迫切。

阅读韩文原文