2017-01-16 | 안현덕 기자

[李在镕被申请逮捕令背景]特检认定要追究“朴总统行贿罪”必须先证明“李的嫌疑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查崔顺实干政与总统朴槿惠违法疑惑的朴英洙特别检察组发言人、特检官李圭哲16日在首尔江南区大峙洞特检记者室,就对李在镕Samsung Electronics副会长申请逮捕令一事举行吹风会。/宋恩石记者

特检对李在镕Samsung Electronics副会长申请逮捕令的背景,可解读为:要查明围绕总统朴槿惠的“受贿罪”,必须先证明三星集团的行贿嫌疑。此外,特检认定对崔顺实(61岁)一家的特惠支援若无三星集团决策者李副会长的指示便不可能实现,即认为青瓦台与三星集团之间“隐秘交易”的顶点是朴总统和李副会长。三星集团方面则反复强调“因崔顺实的威胁等压力而不得不支援,而且这也是由三星集团未来战略室室长(副会长)崔志成决定的”。但特检认为,为了经营权继承的核心环节“Samsung C&T与第一毛织合并”,李副会长直接指示了对崔某一家的支援。

特检认定,为促使韩国国民年金对Samsung C&T与第一毛织合并投下赞成票,三星集团方面交给崔某一家的贿赂共计约430亿韩元,其中包括Mir、K体育财团出资款204亿韩元,与崔某所有的德国法人Core Sports签订的220亿韩元规模咨询合同,以及赞助韩国冬季体育英才中心的16亿2800万韩元等。特检认为这些金额是对朴总统通过韩国保健福祉部下属国民年金帮助两家公司合并的回报。

特检组发言人、特检官李圭哲表示:“行贿并不区分单纯行贿与向第三者行贿,因此单纯贿赂和第三者贿赂均已包含在起诉事实中。”

特检尤其认定其中部分金额被李副会长挪用,并将其列入嫌疑事实。特检解释称,李副会长用公司资金进行游说促成了关联公司合并,因此可适用侵占(挪用)嫌疑。李特检官说:“关于挪用金额,若将公司资金用于行贿等,原则上就看该金额本身”,“本案虽不是全部金额,但认定其中一部分为挪用额。”

此外,特检还在李副会长的逮捕令中列明了作证虚假的嫌疑。特检认为,去年12月在国会国政调查特委听证会上,李副会长“既不认识崔某,也没有为求回报而支援”的回答属于虚假作证。特检判断,三星集团和李副会长在2015年3月担任大韩马术协会会长企业前后已知崔某母女的存在,并自那时起着手制定资金支援的“路线图”。

特检在对李副会长进行22小时马拉松式调查后,用了三天时间才申请逮捕令。由于事关重大,可谓经长时间考量后作出决定。据悉,特检尤其考虑了对李副会长的羁押调查对国内外经济乃至三星集团造成的冲击,但综合罪质与类似案件先例等,最终选择依法依原则处理。李特检官也表示:“在决定是否申请对李副会长的逮捕令时,虽然对国家经济等的影响也很重要,但我们判断实现正义更为重要。”这可解读为,特检已充分讨论了销售额达300万亿韩元规模的全球企业的经营空白与经济冲击等问题。

特检在调查初期还持“经济影响不是调查考虑对象”的立场。但随着要起诉总统,就必须把大企业对崔某等人的资金支援认定为贿赂嫌疑,其必要性增大,因此改变了原有态度。

此外,特检对三星集团未来战略室室长崔志成(副会长)、未来战略室次长张忠基(社长)、身兼大韩马术协会会长的Samsung Electronics对外事务社长朴尚镇等集团高层,确定了不予羁押的方针。

阅读韩文原文