2017-01-16 | 김상훈 기자

原材料走强与韩元贬值叠加,忧现“李明博政府高物价”既视感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球金融危机来临之前、全世界呈现前所未有繁荣的2008年夏天,铁矿价格大涨,以至于"金铁"一词流行。不仅铜、铅、镍、铝等其他矿产价格上涨,小麦、原糖、棉花等农产品价格也暴涨。加之李明博政权首任韩国企划财政部长官姜万洙推行的高汇率政策使韩元对美元汇率上升,当年进口物价指数同比骤升22%,受此影响消费者物价也上涨4.7%,接近前一年涨幅的两倍。有观点认为,近期国际原材料行情与不寻常的汇率走势叠加,类似当时的局面可能再现。

◇原材料价格暴涨令全球物价"躁动"=据韩国银行16日消息,去年12月用于铁合金制造的锰矿石进口价格上涨356.6%(以下均为同比)。用于提炼锌的锌矿石价格涨幅为125.0%。发电燃料烟煤上涨63.3%,超过原油价格涨幅(50.4%)。钢铁冶炼主要原料焦炭(煤炭)上涨142.5%,工厂运转燃料重油也上涨70.1%。用作化工产品原料的石脑油价格上涨14%。用于制造合成橡胶的丁二烯上涨123.4%,有机化合物主要原料甲醇上涨34.8%。初级金属制品方面,精炼锌(62.1%)、锡锭(49.0%)、废钢(50.0%)、热轧钢带及钢板(35.8%)等带动了价格上涨。

也有预测认为,今年原材料价格上涨将推高全球物价。据彭博社报道,全球投资银行(IB)和经济分析机构对今年世界物价涨幅预测的中值为3.4%,高于世界经济增长率预测中值(3.2%)。若如预测所示增长率与物价涨幅出现倒挂,这将是2013年以来4年首次。

◇会否出现滞胀局面=问题不只是原材料价格暴涨。去年12月韩元对美元平均汇率为1183.30韩元。若唐纳德·特朗普新政府上台、硬脱欧(英国退出欧盟)、美国联邦储备委员会(美联储)3次加息等因素叠加,韩元对美元汇率可能轻易突破1200韩元关口。投资银行摩根士丹利甚至预测,今年年底韩元对美元汇率可能达到1300韩元。

原材料价格上涨与韩元贬值叠加,会使进口物价飙升,企业因成本骤增而提高商品价格,进而可能推高目前尚算平稳的国内工业品物价。尤其与当时不同,如今韩国经济正走下坡路。若工业品价格暴涨,可能出现经济衰退之中物价却上涨、家庭生活困难的所谓"滞胀"。

若因国内需求低迷,企业不将成本上涨转嫁到最终产品价格上,也并非全是好事。企业为减少利润损失、减轻成本负担,不得不采取缩减雇佣等举措,这在整体上可能使低增长的谷底更深。延世大学经济学系教授成太胤表示:"近来新兴国家经济好转的原因是原材料价格上涨","由于经济不景气,预计工业品价格不会像2008年那样大幅上涨,但即便不上涨,着手成本管理的企业也可能减少雇佣,负面影响必然很大。"

阅读韩文原文