2017-01-16 | 김영필 기자

[记者观察]官员必看的摩根大通大会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳弼 记者 “除了妻子和孩子,其他都要改变”——三星集团会长李健熙当年的危机感,大概就是这样的吧。

从本月9日(当地时间)至12日在美国旧金山举行的“2017年摩根大通医疗健康大会”,给记者带来的是震撼与恐惧。第一个原因是意识到全球生物产业已经领先到如此程度,第二个原因是准确认清了K生物在全球市场上的地位。

实际上,大会期间约9000名生物业界从业者和投资者聚集在会场周边,寻找新技术和投资机会。在这里可以直接见到罗氏、辉瑞、默克、新基等跨国制药公司的首席执行官(CEO)和首席财务官(CFO),而且距离只有50厘米。生物产业在韩国国内是不及电子、汽车、造船的一般性产业,但在摩根大通大会以及美国和欧洲,它是最顶尖的产业。

更令人惊讶的是韩国的位置。参会的一位韩国企业CEO说:“到了这里,问别人是否知道我们公司,真是让人感慨良多。”Samsung Biologics今年首次进入主赛道,但主要韩国企业是在酒店32层做的演示。而且还是在人已大量离场的会议第三天进行的。赛尔群社长金炯基之所以说“比场地更紧迫的是把日期提前一天”,原因就在这里。

希望韩国的官员们能亲身感受到这种状况。描绘未来产业的未来创造科学部和韩国产业通商资源部,以及主管部门韩国保健福祉部和韩国食品医药品安全处的官员们应该去摩根大通的活动看看。去了之后,希望能体会到没有全球网络构建或技术开发就想进入十大制药强国之类的政策有多么虚妄。

业界高层人士表示:“去年到美国才知道,台湾说要组建由前部长们组成的美国生物产业考察团。”我们也还不晚。让我们组建一个生物考察团吧。真正的产业培育,要从准确把握自身水平开始。susopa

阅读韩文原文