2017-01-16 | 박효정 기자

秋美爱:“南北极是同一方向”…施压组建“反潘基文”共同阵线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民之党代表朴智元16日下午为就任致意造访共同民主党代表室,与代表秋美爱握手。/韩联社

共同民主党代表秋美爱会见国民之党新任代表朴智元,委婉施压构建“反潘基文”共同战线。意即即便共同民主党与国民之党各走各路,正如指南针同时指向南极与北极,在“反潘基文”战线上仍可携手。

16日朴智元新任代表拜访秋美爱时,秋美爱指出:“最近国民似乎已对前联合国秘书长潘基文作出了评价”,“下任总统的德行在于清算大韩民国累积的积弊,并且自身须无腐败之嫌,而潘前秘书长在这两方面都有问题”。

秋代表接着表示:“正如指南针准确指向北极引路,广场的烛光民心也为我们政治前进的坐标作出了精确标定”,“无论哪个党,负有清算积弊重责的在野党都有义务不偏离民心所定的坐标,清算腐败、建立道德健康的政府”,以此施压国民之党加入“反潘基文”战线。

对此,朴代表玩笑回应:“我们的指南针正朝着南极”,秋代表也笑着回击:“准确指出南极,才能指出北极。”并补充说:“指南针同时指向南极和北极,这连小学生都知道。”

朴智元代表则以处理改革立法回应:“我们作为同属在野党,需要时应合作也会竞争,最终要为政权更替而努力,但在大选前必须优先处理所有改革立法”,“尤其希望将选举年龄下调至18岁,以及民主党有力总统候选人、前代表文在寅也赞成的决选投票制能够顺利实现”。

阅读韩文原文