2017-01-16 | 고광본 기자

[编辑部专栏] 下届总统应成为第四次工业革命的指挥塔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到2030年,人们将住在3D打印机制造的房子里,衣服也自己制作。拥有一个以上的机器人,用无人机收货,使用无人驾驶汽车。以自由职业者身份工作,传统职业迅速消失,但成就机会将更多。”(未来学家托马斯·弗雷)

“由于气候变暖,数十年内岛屿和海岸将迅速被淹没。在谷歌等美国机构,为在无主公海上建立虚拟国家或共同体,今年将首次投放模块形态居住区(海上家园)。”(未来学家朴英淑)

“未来将迎来赛博格(cyborg,生物与机械装置的结合体)世界。通过智能隐形眼镜输入关键词,就能接触各种增强现实,从而生活在多重现实中。”(未来学家杰罗姆·格伦)

听未来学家的展望,会意识到第四次工业革命的大趋势正如风暴般袭来。事实上,机器人、自动驾驶汽车、无人机等人工智能(AI),智能家居、智能工厂、智慧城市等物联网(IoT),区块链(将参与者信息加密,用于金融交易和电子投票等),第五代移动通信(5G),健康护理、生物生命科学等医疗革命,3D与4D打印与新材料,虚拟现实(VR)、增强现实(AR)与全息影像,太阳能等环保能源,大数据与云计算等领域正迅速推进。

就像仅在10年前人们无法想到智能手机会成为知识信息与内容的宠儿、成为连接世界的窗口那样,第四次工业革命也会很快来到我们面前。1900年,曾是纽约曼哈顿道路主角的马车被汽车取代,用了不到15年。无人驾驶时代也将不久到来,众多零部件企业以及加油站、出租车与公交司机、汽车保险等将消失,而共享经济、人工智能、软件、电池、大数据、导航、激光、传感器、GPS、摄像头、内容等将得到发展。“无就业增长”使财富两极分化加剧,围绕人工智能还出现“召唤恶魔、威胁人类”的担忧,如科幻(SF)电影一般的恐惧也不少。

“我们被比过去恐龙更多的风险因素包围。若不尽早把生命扩展到地球之外,就会灭绝”——正如正在推进火星人类定居点的埃隆·马斯克所言,我们也依第四次工业革命成败而站在繁荣与衰退的岔路口。受“朴槿惠·崔顺实门”影响,投资与并购(M&A)受阻等企业经营空白已成现实,对唐纳德·特朗普的通商压力也未能妥善应对,末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)问题、开城工业园区关闭、强制随军慰安妇草率协议等外交安保步调也陷入混乱,但若是曾把无数内忧外患转化为飞跃机会的我国国民,完全可以挽回。

关键在于能够以面向未来的方式凝聚国民力量的“领导力”。特别是将于4月选出的下任总统,必须成为第四次工业革命及其源泉——国家研究开发(R&D)的控制塔。与经济民主化、福利同等重要的是培育未来成长动力,这样才能为统一时代做准备。这也是通过智能工厂重振造船、钢铁、汽车、化学等竞争力,以电子政府扩大国民参与预算制等直接民主主义,以智能国防谋求稳固安保体制的道路。

下任总统有必要设立直属的“第四次工业革命委员会”,每周主持会议。应设置信息通信技术(ICT)、科学技术辅佐官,有效统管分散在各部门的第四次工业革命事务,并常设跨政府工作组。年逾20万亿韩元的国家R&D计划编制与执行,也由多个部门和众多机构各自为政地推进,效率低下与浪费相当严重,借此机会青瓦台应成为控制塔,把握中心。这一切仅靠部门组织改编远远不够。与国会协作制定“第四次工业革命特别法”,综合培育新产业并应对新旧产业间矛盾、失业率上升等,也十分重要。还应谋求教育革命,将编程、机器人技术、移动应用、3D设计等列为必修,通过运用VR的智能学习以及人文与科学融合讨论等,着力培养创意型人才。然而,下任总统候选人们真的做好了这样的准备吗?/kbgo

阅读韩文原文