2017-01-16 | 권홍우 논설위원

[萨德用地置换合约延迟] 中国施压强于预期…乐天集团与军方均陷“进退两难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

萨德部署候选地——乐天集团星州高尔夫球场。/韩联社 高空导弹防御系统(THAAD,萨德)部署遇到了“预料之中的伏兵”。因为中国的压力远强于预期,本以为会一路顺畅的乐天集团方面的决策正被推迟。

政府最初公布的星州炮台遭到当地居民强烈反对,作为替代方案提出的乐天集团星州Sky Hill高尔夫球场的转让看起来并无大问题。反而出现了“是不是乐天集团方面获得了优惠”的看法。星州Sky Hill高尔夫球场是乐天集团原本担任施工方、后因发包方资金困难而不得不接手的球场。相反,国防部提出作为置换用地的南杨州军用地紧邻首尔江南,被视为首都圈最后的黄金地块。

账面上两块土地的差距也十分明显。国防部暂定的星州高尔夫球场(148万平方米)的评估价据悉不足1000亿韩元。乐天集团财务报表上的账面价值为850亿韩元,但公示价格为450亿韩元。相反,南杨州军用地面积小得多,仅20平方米,但公示地价就达1400亿韩元。有人指出,两块土地公示地价差距如此之大,国防部是否把评估价定得过高。

然而乐天集团却未能一口吞下这块“送上门的黄金地块”。中国去年11月底突击检查在当地经营的乐天集团主要子公司,实施税务调查及消防、安全检查。乐天集团一位相关人士表示:“虽然具体结果还未出来,但我们正密切关注今后被课以罚款或停业等制裁措施的可能性。”如果中国政府引导抵制运动等,已进入当地的乐天百货、乐天玛特等流通业将难免遭受严重打击。还有消息称乐天集团在中国施工的所有工程的竣工验收都被推迟。韩国国内的乐天免税店顾客中也有70%是中国游客。

也就是说,对乐天而言,这已不只是获得“优质地块”赚取几百亿韩元的层面,而是关乎集团未来的“生死攸关的利益”。因此,乐天集团预计将采取尽量推迟“确定日期”的策略。至今尚未确定审议批准南杨州军用地与高尔夫球场用地置换合同的董事会召开日期,也正是出于这一背景。

陷入两难的还有国防部。别说提前部署,年内完成萨德部署的计划都可能动摇。事态发展到这一步,很大程度上源于国防部的判断过于乐观。国防部一位核心人士去年秋天甚至表示:“驻韩美军部署萨德并非关乎中国‘生死攸关的利益’的问题,中国当局的态度正逐渐变得灵活。”

当然,也有人预测,为了事先阻断“优惠争议”,国防部和乐天集团会选择让롯데상사的董事会戏剧性地召开并作出决议的形式。国防部官员称“(董事会)不久将召开”,也可视为同一脉络。但无论如何,预计乐天集团在涉华业务上受到的打击都不会小。企业界正为可能波及其他进入中国的韩国企业而忐忑不安。

阅读韩文原文