2017-01-16 | 이종혁 기자

震惊的财界齐声呼吁“对JY羁押决定应慎重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴英洙特别检察官团队于16日对李在镕Samsung Electronics副会长申请逮捕令,财界难掩震惊。财界认为下一把刀锋将指向SK集团、乐天集团,以及CJ集团或富荣集团等,正密切关注特检的调查方向。财界担忧,调查会使主要企业的经营活动受阻,从而削弱整体经济活力。

大韩商工会议所与韩国经营者总协会立即对李副会长被申请逮捕令表示忧虑,并呼吁法院作出“慎重判断”。法院将于18日上午10时30分对李副会长进行逮捕令实质审查,之后决定是否签发逮捕令。

大韩商工会议所以经济调查本部长李庆相名义发布立场材料,强调“鉴于Samsung Electronics是在全球市场上代表韩国的企业,若对其最高经营者实施羁押调查,对韩国经济造成的冲击令人非常担忧”,“希望能以不羁押方式进行调查”。经总指出,“在尚未提出李副会长犯罪明确证据的情况下,羁押调查应慎重考虑”。经总还补充说,“期待司法当局慎重判断,避免李副会长被羁押成为进一步打击本已冰冷的我国企业家‘从事经济的意志’的因素”。

中小企业团体——中小企业团体协议会也表达了忧虑。中小企业中央会会长朴成泽16日在紧急座谈会上强调,“国内中小企业中超过47%依赖大企业”,“如果特检必须羁押(经济人士),就应迅速作出决定,才能把经济损失降到最低”。朴会长还主张,“韩国每次发生这类事件都以处罚收场”,“(以此次事件为契机)应把以大企业为中心的经济转变为健全的市场经济”。

另一方面,因卷入崔顺实干政风波而面临解散论的全国经济人联合会,就李副会长被申请逮捕一事未发表任何立场。

阅读韩文原文