2017-01-16 | 고병기 기자

[专访] 下月离任的韩国REITs协会会长金宽荣:“REITs应在城市再生中寻找未来增长点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为今后在城市再生方面会有很多机会。城市再生是从无到有的创造。房地产资产管理公司若想在城市再生业务中抓住机会,就必须具备创造新附加价值产品的能力。”

韩国REITs协会会长金官泳(见图)最近在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示。金会长将于本月末卸任REITs协会会长一职。他于2013年2月就任REITs协会第三任会长,此后因解决了REITs业界堆积的诸多课题而受到认可。

对于公认的房地产金融专家金会长,首先提出的问题是关于未来的增长点。他对此列举了“城市再生”。金会长表示:“单纯买卖既有实物资产已经达到极限”,“应在处处充满机会的城市再生业务中打造市场与需求方所需要的产品,为此要与开发商协作,或由房地产资产管理公司自身具备开发功能。”

他接着强调:“实际上美国、日本、新加坡的房地产运用公司大多是从开发起步进而从事运用业务,而我们此前是反过来的,如今国内运用公司的开发功能也将变得重要,这样的时代会到来。”

他尤其认为,企业型租赁住宅(New Stay)业务为运用公司提供了积累开发经验的良机。金会长说明:“New Stay方面,REITs资产管理公司(AMC)可从初期开发阶段就参与,积累开发过程的诀窍”,“即便住宅、写字楼、酒店等资产种类不同,开发许可阶段是相似的,因此会有帮助。”

他预计包括REITs在内的房地产运用业界将持续增长。尤其表示,进入低增长阶段的当下,对房地产运用业界反而可能成为机会。他说:“若市场只朝一个方向移动,运用业界就无法发挥能力”,“像现在这样市场波动大、增长停滞,运用公司能做的事情就越多。”

他强调,运用公司要抓住这样的机会,不仅需要改善监管,运用公司自身的努力也很重要。金会长表示:“金融产品变化快,因此与现在这种规定‘只能做这些’的正面清单式监管相比,指定不能做的事项的负面清单方式更为可取”,“应朝着放宽监管、彻底做好事后管理的方向发展。”最后他叮嘱:“运用业界越是成长,基金经理们的声誉就越重要”,“基金经理靠信用为生,因此必须重视伦理教育。”

另一方面,从金会长出任协会长的2013年到去年的三年间,REITs业界的规模增长了两倍以上。REITs资产规模从2012年底的9万5000亿韩元增至去年底的20万9000亿韩元,同期REITs数量从71只增至177只。

阅读韩文原文