2017-01-16 | 이종혁 기자

[全文]经总“李在镕副会长犯罪证据不明确…不予逮捕调查为妥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于对Samsung Electronics副会长李在镕申请逮捕令的经营界立场

对于三星集团正在接受特别检察官调查、众多未经证实的疑点被不断提出的当前局面,经营界深感遗憾。希望围绕此前提出的所有疑点,通过正当的司法程序严正查明是非曲直;如果对李在镕副会长和三星集团存在误解,也希望能够得到明确澄清。特别是不应忽视,这些疑点产生的背景中,也有在政治施压氛围下不得已而为之的一面。

在尚未就李在镕副会长的犯罪嫌疑提出明确证据的情况下,羁押调查应当慎重考虑。况且若无逃逸或毁灭证据之虞,采取不羁押调查更为妥当。

当前我国企业正在急剧变化的内外经济环境中争分夺秒地应对。全球企业的经营者接受调查这一事实本身,就会使数十年积累的品牌价值下降,甚至可能影响企业的存亡。若在此基础上再进入羁押调查,不仅该企业,我国经济的国际信誉也将大幅下滑,极有可能导致国家财富受损。

特别是在李健熙会长健康已连续三年未能恢复的情况下,若连李在镕副会长也被羁押,三星集团将陷入严重的经营空白。期待司法机关审慎判断,避免李在镕副会长被羁押成为进一步打击我国企业家本已冰冷的“干事创业意志”的因素。

2017年1月16日

韩国经营者总协会

阅读韩文原文