2017-01-16 | 양준호 기자

体育会决定废除引发争议的“朴泰桓规则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾令游泳国家队选手朴泰桓受阻的大韩体育会“双重处罚”规定已被修订。

体育会16日在首尔松坡区奥林匹克公园酒店召开新年首次理事会,修改了国家队选拔规定,决定删除因服用禁药(兴奋剂)等受到国际联盟处罚的选手在处罚期满后3年内不得作为国家队选手活动的条款。该规定是在2014年7月出台的,是牵涉崔顺实干政案的前文化体育观光部第二次官金钟提出的根除体育四大恶(操纵比赛、招生舞弊、组织私有化、殴打)政策的延伸。近期检方调查显示,根除体育四大恶政策的目的其实是为掩盖崔顺实之女郑维罗的马术舞弊。

朴泰桓于2014年9月被查出服用禁药。因国际联盟处罚,其国家队资格被停止1年6个月,之后又受体育会条款所限,面临无法参加去年里约热内卢奥运会的处境。但朴泰桓通过一直打到国际体育仲裁院(CAS)的法律争讼,最终促成体育会条款属双重处罚的有权解释,并得以参加奥运会。体育会当天解释称:“依据CAS和国内法院有关禁药问题不得双重处罚的判决,决定删除相关规定。”

体育会还表示:“政府在打着根除体育界四大恶旗号的过程中,产生了很多无辜受害者”,“为这些蒙受冤屈的体育人,需要进行大赦”。体育会会长李基兴表示:“除无耻犯罪或经法院认定有罪的情形外,应通过果断而广泛的赦免,为体育人解开长期以来被强加的冤屈”,并称“将听取体育相关机构等方面意见,由体育公正委员会进行审议,制定救济方案”。

阅读韩文原文