2017-01-16 | 이현호 기자

[Seoul Economic Daily TV]变额保险,投保书须明示本金损失可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年7月起,消费者签订变额保险投保合同时,投保书中将明确标注所投保产品可能出现本金损失。

此外,生命保险协会将披露以实际缴纳保费为基准计算的收益率,而非基金收益率。

韩国金融监督院16日发布了以上述内容为主干的变额保险信息披露制度改进方案。

变额保险是将投保人缴纳的保费扣除营业费用等后的金额投资于基金的产品。收益率取决于基金运作业绩,因此存在本金损失的可能。问题在于,保险宣传资料中载有变额保险的这些重要事项,但投保书中却未列明,此次予以改进。

还新设了变额保险产品收益率披露。此前仅提供该产品所纳入基金的收益率。例如保费为100万韩元、基金收益率为5%时,投保人会认为自己的积累金已变为105万韩元。但实际上以营业费用和风险保费等名目扣除约10万韩元,只有90万韩元投入基金,因此实际积累金为94.5万韩元。

据此,金融监督院要求按实际缴纳保费计算产品收益率,并将相关内容在生命保险协会网站上披露。

此外,此前仅假设投资收益率在0%以上的情况列示退保返还金,今后须包含收益率为负的情况。

阅读韩文原文