2017-01-16 | 최성욱 기자

警方决定接受外部提议的集会参与人数推算方式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定不公开上周集会参加人数估算值的警方表示,若外部提出准确的估算方式,将予以采纳。

警察厅厅长李哲圣(图)16日通过记者座谈会就近期引发争议的集会参加人数估算值不公开方针表示:“争议本身源于集会人数估算方式的差异”,“无论是谁,只要提出能够估算某一时点最大人数的最准确方法,我们就照此执行”。

李厅长就人数估算称:“为了准确估算人数,我们对密集度、现场拥挤程度进行了测算,也做了实地调查”,“通过费米(Fermi)估算法计算是最好的方法”。费米估算法是按每3.3平方米(1坪)坐着5~6人、站着9~10人来推算单位面积人数的方式。

针对退阵行动方面主张有100万人参加,李厅长反驳称:“从空间上看,从崇礼门往上到光化门北端最多能坐下的人数不足100万”,“(警方)没有任何理由增加或减少人数”。去年11月17日,烛光集会主办方朴槿惠政权退阵紧急国民行动(退阵行动)宣布有100万人参加集会,但警方估算为26万人,相差约4倍。

此前13日,首尔地方警察厅因每周末举行的烛光集会与反对弹劾集会人数统计引发争议,决定不公开警方估算人数。李厅长解释不公开方针的背景称:“此前警方一直受到增减人数的不必要误解”,“按原本目的,仅作为警力调配的内部参考使用,不对外公布”。

另一方面,7日在光化门广场举行的新年首个周末集会,主办方估算为60万人,警方估算为2.4万人。而同日保守团体的反对弹劾集会,主办方宣布为102万人,警方为3.7万人,保守团体集会参加人数估算值一度反超烛光集会。

阅读韩文原文