2017-01-16 | 원호성 기자

[现场]《独行骑士》孔晓振“小提琴演奏与英语表演,真是拼尽全力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“孔blingly”孔晓振表示,在电影《单骑骑士》中,她为英语表演和小提琴演奏表演倾尽全力。

16日上午11时,在首尔CGV狎鸥亭,导演李珠英与李秉宪、孔晓振、安昭熙出席了电影《单骑骑士》的制作发布会。/16日上午11时,在首尔狎鸥亭洞狎鸥亭CGV举行的电影《单骑骑士》制作发布会上,演员孔晓振出席。/ 图 = 记者池秀珍

孔晓振在电影《单骑骑士》中饰演李秉宪的妻子“秀珍”。在前作《失踪:消失的女人》中展示了中文表演的孔晓振,这次因剧中设定曾在澳大利亚生活约两年,除英语表演外还展现了演奏小提琴的场面。

对此孔晓振表示:“小提琴这种乐器不是能轻易对付的乐器”,“像钢琴这样的乐器可以装作在演奏,手用替身,但小提琴必须始终贴在脸旁,所以无法用替身”,她说自己拼尽努力,亲自完成了电影中的小提琴演奏场面。

李秉宪笑着说:“孔晓振集中练习了作品中出现的那一段并亲自演奏,晚上拍摄时周围还有人来抗议。”

随后孔晓振谈到英语表演时也表示:“中文表演即使我稍有出错,观众也不太清楚哪里不自然,但英语只要稍微失误观众就能察觉,所以压力更大。”

孔晓振实际上在高中时期曾在《单骑骑士》的背景地澳大利亚留学。但孔晓振笑着说:“英语很好的李秉宪前辈反而以英语不太好的设定来表演,而我为了不让人看出英语水平,倾尽全力去表演。”

电影《单骑骑士》是继《密探》之后华纳兄弟第二部负责投资与发行的韩国电影,讲述一名作为证券公司支行长过着安稳生活的家庭支柱,在不良债权事件后辞去工作、为寻找家人前往澳大利亚而消失,随后令人震惊的真相浮出水面的故事。将于2月22日上映。

阅读韩文原文