2017-01-16 | 전종선 기자

潘基文:“萨德部署理所当然”…文在寅:“应由下届政府作出合理决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在前联合国秘书长潘基文表明“部署萨德是理所应当的”立场之际,共同民主党前党代表文在寅表示“萨德部署应由下一届政府作出合理决定”。

潘基文15日结束对京畿道平泽第二舰队天安舰纪念馆的访问行程后举行记者会,他表示“朝鲜半岛现实处于准战时状态,因此部署萨德是理所应当的”,“从萨德部署的来龙去脉看,朝鲜最终开发核武器并积累弹道导弹技术,据我所知萨德是为防御这一威胁而部署的。它不是攻击性武器,而是纯粹的防御性武器”。

潘基文接着称“如果朝鲜半岛的稳定不因朝核问题或其他各种引发的问题而受到威胁,就不需要萨德”,并表示“不过我认为与周边国家的关系可以通过外交妥善解决”。就中国的反对,他补充说“韩中关系不仅在安保方面,在政治、经济、社会等各方面都在多方位发展。我认为为维持中国与韩国更加多面的关系,可以做好这件事”。

另外,就现政府应对朝核问题,潘基文也表示“我认为政府应对得不错,在执行过程中参酌各界国民的反应、要求和不同意见加以调整即可”,并称“作为联合国秘书长、作为韩国公民,我对朝核问题抱有更深的关心并为此工作”。

然而当天,前党代表文在寅15日下午出席在首尔圣公会大学圣弥迦勒圣堂举行的已故申荣福先生一周年追悼仪式后与记者见面时表示“我认为把萨德部署交给下一届政府是正确的”,“意思是萨德部署交由下一届政府来做”。

他接着说“并不是带着某种既定方针去要求原样强行推进萨德部署,或者相反地取消萨德部署决定”,“而是要在下一届政府经过充分的公论化过程,也付出外交努力,从而作出合理决定”。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文