2017-01-15

[社论]李在镕特检调查,不该由政界说三道四

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就崔顺实门相关的李在镕Samsung Electronics副会长是否申请逮捕令,特检直到最后一刻仍反复斟酌。特检原定在15日之前决定是否对李副会长申请逮捕令,但考虑到适用罪名及人身处理等事案的重大性,再次决定延后一天。

在此期间,在野阵营称不应对逮捕李副会长犹豫不决,并向特检施压,引发争议。共同民主党主张立即逮捕,称“三星集团提供了贿赂,干预国政势力则以不正当特权作为回报”;正义党也呼吁应申请逮捕令,以证明法律面前人人平等。在野党仿佛已掌握具体证据般断定犯罪事实,此举本身已属不当,更足以招致其公然对特检决定施加政治压力的质疑。本来政界对三星集团调查的无节制介入就已过度。在野阵营中甚至有人打着政策竞争的旗号,公开施压竞争候选人表明对是否逮捕的立场。甚至让人感觉到,总统参选人正把三星集团的司法处理问题当作彰显立场鲜明度的竞争工具。

政界的这种行径,很大程度上是在迎合广场民心。烛光集会参与者连日要求对李副会长进行逮捕调查,甚至涌向乐天集团和SK大楼,高喊要调查财阀总裁。当然,不仅是李副会长,任何企业家若有罪都理应依法受到处罚。但政界随意预判是否违法,通过制造舆论要求逮捕特定人物、甚至提出指针,这无异于政治权力的另一种霸道与干政。事态走到今天这一步也是权力横行所致,若在本应只依循证据的法理领域再次引入政治,就会犯下让企业二度受害的错误。

特检此前一直公开表示“将依照法律与原则处理”。政界应当认识到,无论特检作出何种决定,都不能把企业当作政治工具。

阅读韩文原文