2017-01-15

[社论]要跨越束缚韩国经济的五大内需悬崖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初以来,对我国经济将迎来史上最严峻消费寒冬的担忧之声高涨。据Seoul Economic Daily报道,作为消费“腰部”的40多岁家庭收入自统计编制以来首次下滑,五大领域均预示内需悬崖。今年既难以期待房价上涨带来的资产效应,结构调整的余波又使就业市场寒风凛冽。加之油价上涨导致实际购买力下降,结婚人口也在减少,坏消息层层叠加。

更令人担忧的是,出口出现回暖迹象,而内需却陷入更深的衰退泥潭。受汇率效应等影响,年初以来十天出口增长高达37%,出口环境也相对良好。问题在于此前一直带动增长的内需市场。流通业界哀叹称,年末年初旺季消失,春节旺销也难以期待。生活物价飙升,利率不安加剧,钱袋越来越紧。韩国银行将今年国内生产总值(GDP)增长率预期下调至2.5%,并将民间消费放缓列为最大因素,也正是同一脉络。国内外研究机构一致诊断认为,政局不安带来的政治不确定性加剧了消费萎缩,这一点同样值得关注。

今年韩国经济若要保住2%区间的增长率,首先必须把政策重点放在恢复消费信心上。政府应提前执行预算,尽快出台激活消费的诱导措施,以重燃内需火种。同时还需加快对脆弱行业的结构调整,努力稳定就业市场。最重要的是,政界应避免过度政争,在振兴经济上发出一致声音。若国政运营像现在这样动摇,无论动用何种政策手段都难以取得预期效果。未来一旦不安,消费者首先做的就是关紧钱包。

阅读韩文原文