2017-01-15 | 박현욱 기자

韩国宪法法院院长朴汉彻“应设立亚洲人权法院解决慰安妇受害问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日军慰安妇受害女性的人权侵害至今仍是尚未完全解决的课题。为解决慰安妇这类国际人权蹂躏问题,应设立亚洲人权法院。”

韩国宪法法院院长朴汉彻(图)指出,对2015年12月28日韩日两国政府达成的“慰安妇协议”,既有肯定评价也有否定评价,并作出上述主张。宪法法院15日公开了载有上述主张的朴院长的《为亚洲地区基本权提升与和平的国际合作》一文。他表示:“有评价认为韩国与日本达成了比过去更进一步的协议,成为两国共同走向未来的契机”,但同时说明“日本政府是否承认‘法律责任’并作出真诚道歉、10亿日元是否为法律上的损害赔偿金都不明确,认为该协议排除了受害者意愿的批评声也相当多”。朴院长的文章收录于宪法法院配合亚洲宪法法院联合会(AACC)研究事务局启动而发行的《全球立宪主义与多层次人权保障的展望》文集中。宪法法院原计划举办文集出版纪念活动,但为集中于朴槿惠总统弹劾审判而取消。

朴院长在文中介绍了2011年8月宪法法院认定政府未尽具体努力解决日军慰安妇受害者赔偿请求权问题属于违宪的决定,并表示此后两国达成协议,日本政府承认责任、日方出资约10亿日元,以此将该问题最终、不可逆地了结。

朴院长举例称,与日本不同,德国在1970年时任西德总理维利·勃兰特在波兰华沙犹太受害者纪念碑前流泪下跪,2013年总理安格拉·默克尔在慕尼黑附近纳粹集中营纪念馆反省纳粹罪行的责任。他表示“通过这些,德国打开了包括受害者和邻国在内的全世界的心,得以成为受尊敬的国际社会一员,这也成为延续至欧盟的地区和平合作的基础”,以此批评至今仍在“真诚道歉与反省”上受到质疑的日方应对。

朴院长提出,要解决如慰安妇问题这类超越单个国家范围的人权侵害问题,需要以多边国际条约为依据的地区人权保障机构,应创设“亚洲人权法院”。

他强调:“亚洲人权法院的目的在于,使日军慰安妇事件等上世纪在亚洲发生的各种人权蹂躏行为不再重演,并以面向未来的方式加以解决。”

阅读韩文原文