2017-01-15 | 강광우 기자

中小企业厅启动“丽水水产市场火灾”现场应对组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅将启动现场应对组,紧急应对15日凌晨发生的丽水水产市场火灾。

中小企业厅15日表示:“为应对丽水水产市场火灾,已组建现场应对组,由中小企业厅光州全南地方厅长任组长,成员包括中小企业厅市场商圈课长、全罗南道及丽水市场负责课长、全南信用保证财团理事长、商人会会长等”,“将检查受灾情况及商人会的困难与建议,并制定支援方案”。

当日丽水水产市场发生的火灾,导致125个店铺中116处出现设施损失。消防部门估算总损失金额为5.2亿韩元,无人员伤亡。

中小企业厅厅长周永涉当日也紧急走访丽水水产市场火灾现场,检查受灾情况,并与全罗南道、丽水市政府、消防本部等商讨紧急修复支援方案。据中小企业厅介绍,受火灾损失的店铺建筑由商人会统一投保20亿韩元保险,预计可通过赔偿实现修复。不过赔偿范围仍需协商。对于拱廊等公用设施,计划由地方政府先行推进修复,并申请明年中小企业厅的设施现代化事业以补充修复费用。

受灾商人将在7000万韩元限额内获得小工商业者紧急经营稳定资金。该资金为融资资金,固定利率2%,宽限2年后分3年偿还。中小企业厅还在考虑开设临时销售场地。计划与丽水市协商,在设施修复完成前,利用附近丽水水产品特色市场前的公共停车场等开设临时销售场地。

阅读韩文原文